1.Ce rapport sera soumis à une session ultérieure.

向今后一屆會(huì)提供這份報(bào)告。

2.La Présidente déclare ouverte la trente-neuvième session du Comité.

主席宣布委員會(huì)第三十九屆會(huì)開幕。

3.Ordre du jour provisoire de la quarantième session du Comité.

委員會(huì)第四十屆會(huì)程。

4.L'Assemblée générale doit examiner ces propositions à sa soixante-deuxième session.

預(yù)計(jì)大會(huì)在第六十二屆會(huì)期間對這些改革提案進(jìn)行審。

5.Le rapport du comité spécial sera examiné à une session ultérieure.

特設(shè)委員會(huì)的報(bào)告在今后一屆會(huì)上進(jìn)行審。

6.Le Conseil examinera le rapport du Rapporteur spécial à une session ultérieure.

特別報(bào)告員的報(bào)告由理事會(huì)今后一屆會(huì)審。

7.Certains membres ont proposé de renouveler cette demande à la session en cours.

一些委員提，本屆會(huì)應(yīng)重申這項(xiàng)請求。

8.Les représentants d'institutions de 55 pays ont participé à la dix-huitième session.

有55個(gè)國家的機(jī)構(gòu)的代表出席了第十八屆會(huì)。

9.La nouvelle proposition devait être soumise à cette dernière à sa soixante-deuxième session.

新的提案應(yīng)提交給大會(huì)第六十二屆會(huì)。

10.Je suis persuadée que cette coopération se poursuivra lors des sessions à venir.

我相信，這種作在今后各屆大會(huì)中繼續(xù)。

11.La Conseillère spéciale participe régulièrement aux sessions du Conseil exécutif de l'INSTRAW.

特別顧問定期參加研訓(xùn)所執(zhí)行董事會(huì)的屆會(huì)。

12.Tienne compte des résolutions et décisions adoptées lors des précédentes sessions du Forum.

? ? 顧及森林論壇以往各屆會(huì)的決/決定。

13.Le Parlement a tenu sa troisième session ordinaire, du 8 au 25 mai.

會(huì)于5月8日至25日舉行了第三屆常會(huì)。

14.Les représentants d'institutions de 48?pays ont participé à la dix-septième session.

有48個(gè)國家的機(jī)構(gòu)的代表出席了第十七屆會(huì)。

15.Elle a depuis lors figuré à l'ordre du jour de toutes les sessions.

此后，這個(gè)項(xiàng)目一直列在每屆會(huì)的程上。

16.De plus, nous voudrions naturellement avoir, sous votre direction, une session dynamique de l'Assemblée.

當(dāng)然，我們另外想要看到大會(huì)在你的主持下舉行一次充滿活力的屆會(huì)。

17.Le Conseil examinera à une session ultérieure le rapport du Groupe de travail des situations.

情況工作組的報(bào)告由理事會(huì)在今后一屆會(huì)上進(jìn)行審。

18.M. Schaller (Suisse) loue l'excellente préparation de la documentation pour la session en cours.

Schaller先生（瑞士）贊揚(yáng)這次會(huì)的文件準(zhǔn)備工作做得很出色。

19.Conformément à son mandat actuel, le Comité tient deux sessions annuelles de trois semaines chacune.

委員會(huì)目前的授權(quán)是每年開兩次會(huì)，每次三周。

20.Mais le 22?octobre, il a reporté la session prévue au 12?novembre.

然而，10月22日他預(yù)定會(huì)推遲至11月12日。