1.Dans certaines régions, des dauphins se retrouvent également encerclés par les sennes coulissantes.

在些地區(qū)，海豚也被網(wǎng)捕。

2.L'amour qu'on dit, c'est quand tu voie ta amoureur parte, tu te senne souffrance, désespéré.

我們說的是當(dāng)您看走時(shí)，您會(huì)感痛苦，絕望。

3.Les principaux engins utilisés sont la palangre et la senne coulissante.

使用的主要漁具為延繩和網(wǎng)。

4.Les principaux engins utilisés sont le chalut de fond et la senne coulissante.

使用的主要漁具為底拖網(wǎng)和網(wǎng)。

5.Les principaux engins utilisés sont la palangre, la ligne à canne, la senne coulissante et la cuiller.

使用的主要漁具為延繩、竿釣、網(wǎng)和曳繩。

6.La pêche saisonnière à la senne est également pratiquée le long de la zone peu profonde du plateau continental.

此外，還沿著淺海大陸架行季節(jié)性的網(wǎng)捕魚。

7.Les engins utilisés sont des engins artisanaux, la palangre, la ligne à canne, la senne coulissante et la tra?ne.

使用的漁具為個(gè)體漁具、延繩、竿釣、網(wǎng)和曳繩。

8.L'organisation gère le thon rouge du sud et les principaux engins de pêche utilisés sont la palangre et la senne coulissante.

* 該組織負(fù)責(zé)管理南部藍(lán)鰭金槍魚。 使用的主要漁具為延繩和網(wǎng)。

9.La ??pêche fant?me?? est moins dangereuse lorsqu'elle est pratiquée avec du matériel mobile tel que les chaluts ou les sennes coulissantes.

諸如拖網(wǎng)或者網(wǎng)之類的機(jī)動(dòng)漁具造成的幽靈捕撈則問題不大。

10.Les principaux engins utilisés sont le chalut de fond et de moyenne profondeur, le filet maillant, la palangre et la senne coulissante.

使用的主要漁具為底拖網(wǎng)和中層拖網(wǎng)、刺網(wǎng)、延繩和網(wǎng)。

11.Dans le Pacifique, la pêche à la senne coulissante s'est étendue à d'autres zones, en particulier dans le Pacifique occidental et central.

在太平洋，網(wǎng)漁業(yè)步擴(kuò)大其捕魚范，尤其是在中西太平洋地區(qū)。

12.Les engins utilisés sont le chalut de fond, la drague, la senne coulissante, la palangre en surface, le filet dérivant et des engins artisanaux.

使用的漁具為底拖網(wǎng)、耙網(wǎng)、網(wǎng)、水面延繩、流網(wǎng)和個(gè)體漁具。

13.La Croatie a indiqué qu'elle allait bient?t soumettre la pêche au thon (pêche à la senne coulissante) à un régime de droits afin d'en réduire la pratique.

克羅地亞表示，它將很快實(shí)行個(gè)（以帶網(wǎng)）捕撈金槍魚的收費(fèi)系統(tǒng)，目的是步限制捕撈金槍魚。

14.Les sennes coulissantes sont des filets non sélectifs qui favorisent les prises accessoires, notamment de dauphins, à cause de la fa?on dont ils emprisonnent des bancs entiers de l'espèce visée.

網(wǎng)沒有選擇性，網(wǎng)把目標(biāo)魚群包起來的方式尤其使海豚成為副漁獲物。

15.Ils n'ont aucun scrupule à recourir aux méthodes de senne à pinces et de pêche au filet dérivant, qui prennent des quantités énormes de petit thon et détruisent d'autres espèces.

他們毫無顧忌地使用大型袋網(wǎng)和流網(wǎng)行捕撈，捕獲大量小金槍魚并摧毀其它魚種。

16.En outre, elle a préconisé l'adoption de techniques de pêche à petite échelle responsables et économiques et, à cette fin, effectué des études de cas sur l'utilisation de la senne littorale.

此外，糧農(nóng)組織還推廣負(fù)責(zé)任和具有成本效率的小規(guī)模漁業(yè)技術(shù)，且正為此就岸灘網(wǎng)開展個(gè)案研究。

17.D'autres pêches aux grands migrateurs connaissent un taux de rejet bien inférieur?: 5?% pour le thon pêché à la senne coulissante et 0,4?% pour le thon pêché à la ligne à canne.

其他高度洄游種的漁業(yè)棄魚率低得多：金槍魚網(wǎng)捕撈5％，竿釣金槍魚0.4％。

18.Ils ont également pris acte des progrès accomplis dans l'examen du projet visant à imposer des restrictions concernant l'ouverture de maille des filets utilisés par les navires de pêche thonière à la senne.

各國領(lǐng)導(dǎo)還注意，審議金槍魚網(wǎng)漁船網(wǎng)目尺寸限制提議的工作取得展。

19.Aux termes de ce programme, il est interdit d'enregistrer un nouveau navire de pêche à la senne coulissante si un autre navire de tonnage égal ou supérieur n'est pas retiré de la flotte.

除非撤銷同等能力或更大能力的船只的登記，否則禁止登記新的網(wǎng)船只。

20.Dans le cas de la pêche au thon à la senne coulissante dans l'océan Pacifique Est, les dauphins sont délibérément encerclés dans les filets puisque leur présence signale celle de bancs de thons.

就東太平洋金槍魚網(wǎng)捕撈的例子來說，海豚被故意在網(wǎng)中，因?yàn)楹ｋ嗄茱@示金槍魚魚群的位置。