1.Les contributions originales peuvent être consultées au Secrétariat.

秘書(shū)備有來(lái)文原件供查閱。

2.Un rectificatif sera envoyé au secrétariat de la Commission.

將會(huì)向委員會(huì)秘書(shū)提供一份更正文本。

3.Elle disposera d'un secrétariat permanent, qui sera installé à Katmandou.

小組將有一個(gè)常務(wù)秘書(shū)常駐加德滿都。

4.Nous appuyons le travail réalisé par le Secrétariat dans ce domaine.

我們支持秘書(shū)在這方所做的。

5.La République slovaque se félicite des mesures destinées à réformer le Secrétariat.

斯洛伐克共和國(guó)贊賞旨在改革秘書(shū)的措施。

6.L'exposé a été fait par le secrétariat, aidé d'experts techniques.

秘書(shū)在技術(shù)專(zhuān)家協(xié)助下進(jìn)行了這次介紹。

7.La fonction de normalisation appartient aux états Membres, auxquels rend compte le Secrétariat.

制定標(biāo)準(zhǔn)職能仍應(yīng)由各國(guó)行使，而秘書(shū)必須對(duì)各國(guó)負(fù)責(zé)。

8.Le Groupe a manifestement laissé au Secrétariat le soin de régler les détails.

高級(jí)別小組顯然要秘書(shū)來(lái)確定細(xì)節(jié)。

9.Le Groupe de travail a recommandé au Secrétariat d'intensifier ses efforts de coordination.

組建議秘書(shū)加緊展協(xié)調(diào)。

10.Le Bureau des services d'achats interorganisations assure le secrétariat du Groupe de travail.

發(fā)署/采購(gòu)充當(dāng)機(jī)構(gòu)間采購(gòu)組的秘書(shū)。

11.La?plupart de ces services sont assurés par le secrétariat (programme ?Services administratifs?).

這些服務(wù)大多由行政服務(wù)方案在秘書(shū)內(nèi)部提供。

12.Il a demandé aux groupes régionaux de soumettre leurs candidatures au Secrétariat de l'ozone.

他為此呼吁各區(qū)域組向臭氧秘書(shū)提交提名。

13.Toutefois, les obligations des états Membres n'exonèrent pas le Secrétariat de ses responsabilités financières.

然而，各會(huì)員國(guó)的義務(wù)并未解除秘書(shū)的財(cái)政責(zé)任。

14.Recommandation pour action par le chef de Secrétariat.

建議由執(zhí)行首腦采取行動(dòng)。

15.Le Secrétariat ne saurait tolérer aucun comportement criminel.

秘書(shū)既不寬恕、也不能寬恕犯罪行為。

16.Le Secrétariat ne peut combler ce vide juridictionnel.

秘書(shū)無(wú)法堵住這個(gè)管轄權(quán)漏洞。

17.Le Secrétariat de l'ONU n'approuve pas la recommandation.

聯(lián)國(guó)秘書(shū)不同意這項(xiàng)建議。

18.Le Secrétariat confirme la validité de l'état en question.

秘書(shū)謹(jǐn)此向大會(huì)確認(rèn)，附件一所載所涉方案預(yù)算問(wèn)題說(shuō)明依然有效。

19.à 18 heures dans le hall Sud du Batiment du Secrétariat.

下午6時(shí)，秘書(shū)大樓南大廳。

20.Le Secrétariat et les responsables prennent part à Fora Womenwatch and Ageing.

秘書(shū)和各位官員參加了婦女觀察和老齡化論壇的。