1.Ah, mais il l'a fait. Modigliani était aussi sculpteur.

啊，確實(shí)雕過(guò)的。莫迪里阿尼也是一個(gè)雕刻。

2.Les artistes contemporains sont cinéastes autant que peintres et sculpteurs...

當(dāng)代藝術(shù)不只是畫(huà)和雕塑，也是電影創(chuàng)作者……。

3.Le sculpteur a coiffé d'un casque cette statue de femme.

雕塑給這座女塑像戴上了一頂頭盔。

4.Ce sculpteur a changé sa manière.

這位雕塑改變了自己的創(chuàng)作風(fēng)格。

5.Ce sculpteur modèle bien .

這個(gè)雕刻塑模得很好。

6.Inviter les sculpteurs à créer, dans leurs pays respectifs, un monument dédié à l'eau et à la terre.

呼吁雕塑在各自的國(guó)內(nèi)創(chuàng)作一座水或大地的紀(jì)念碑。

7."Est Jinggangmycin sculpture," fondée sur le bien-établi des groupes professionnels, la main-sculpture, sculpture exquise techniques, de qualité professionnelle designer, sculpteur.

“東井岡雕刻”依托頗具規(guī)模的專業(yè)手雕刻群體，精湛的雕刻技術(shù)，專業(yè)水準(zhǔn)的設(shè)計(jì)師、雕刻師。

8.Appelé parfois "trophée Abel Lafleur" en raison du nom de son sculpteur, il était composé d'or et de marbre pour le socle.

故這一獎(jiǎng)杯又與其制作者聯(lián)系在一起，有時(shí)被非正式稱為“拉弗勒杯”（Trophée Abel Lafleur）。獎(jiǎng)杯由黃金制成，底座為大理寶石。

9.Ceux qui savaient lire avaient donné des cours aux autres et il s'était même créé un club informel qui avait permis à certains d'entre eux, une fois libérés, de trouver du travail comme sculpteurs ou tisserands.

識(shí)字的教其識(shí)字，們甚至成立了一個(gè)非正式俱樂(lè)部，這使其中一些在監(jiān)獄中有了作，成為雕刻和織。

10.Les exemples en sont les associations de chauffeurs de taxi dans de nombreuses villes de pays en développement et les associations informelles de travailleurs tels que les tailleurs, les sculpteurs sur bois, les orfèvres et les menuisiers.

這方面的例子包括在發(fā)展中國(guó)很多城市成立的出租車司機(jī)協(xié)會(huì)以及諸如裁縫、雕藝、銀匠和具制作等手藝組成的松散型協(xié)會(huì)。

11.Encourager chez les peintres, les sculpteurs et autres créateurs d'arts plastiques la réalisation d'?uvres et l'organisation d'expositions sur les rapports entre l'homme et la nature (en ce qui concerne en particulier l'eau, les sols et les forêts), dans le cadre des efforts visant à protéger ces trois éléments essentiels à la vie sur terre.

鼓勵(lì)畫(huà)、雕塑和其塑造作者創(chuàng)作關(guān)于與自然關(guān)系的作品并舉辦展覽，尤其涉及水、大地和森林，以便努力保護(hù)對(duì)地球生命至關(guān)重要的這三項(xiàng)要素。