1.Selon les termes d'un proverbe sanskrit indien vieux de plusieurs milliers d'années, ??Vasudhaiva Kutambhakam?? -???le monde est une seule famille??.

用印度數(shù)千年前的梵文來說，“Vasudhaiva Kutambhakam”——“四海一家”。

2.) Mais les Roms sont manifestement d'origine indienne, ainsi que les linguistes le confirment, qui ont trouvé dans la langue romani des?similitudes patentes avec le sanskrit.

但羅姆人的起源顯然是印度，正語學(xué)家們所查明的，羅姆語與梵語有明確無誤的相同之處。

3.Evoquant notamment la résolution sur les droits des femmes à la terre, à la propriété et à l'accès aux ressources, elle a cité un proverbe sanskrit qui, a-t-elle expliqué, pourrait se traduire à peu près par ??Dieu réside là où les femmes sont honorées??.

他在特別提到關(guān)于婦女與財(cái)產(chǎn)權(quán)力及獲得資助的機(jī)會的決議時(shí)，他引用了Sanskrit的名，他說，該條名可以翻譯為“在婦女受到崇敬的方，即上帝居住之。”

4.Le NIOS propose douze cours de langue en hindi, anglais, bengali, mahratte, telugu, ourdou, goujrati, kannada, sanskrit, pendjabi, assamais, et népalais, sanctionnés par l'examen de fin de cycle secondaire, et des cours de hindi, anglais et ourdou, sanctionnés par l'examen de fin du cycle secondaire supérieur.

開放式學(xué)校教育國家研究所以印語、英語、孟加拉語、馬拉語、泰盧固語、烏爾都語、古吉拉特語、埃納德語、梵語、旁遮語、阿薩姆語和尼泊爾語這12種語提供課程并作為中學(xué)考試科目，以印語、英語和烏爾都語作為高級中學(xué)考試科目。