1.Plusieurs douzaines de salves ont été tirées et des obus sont tombés au voisinage de villages habités.

幾十顆炮彈和炸彈落在居民村的附件。

2.à 8?h?30, plusieurs salves de mitrailleuses de moyen calibre ont été tirées à partir de cette vedette.

30分時(shí)再次用中型機(jī)關(guān)槍連發(fā)擊。

3.N'étant pas équipée pour utiliser du gaz lacrymogène, la Police nationale a tiré des salves d'avertissement pour disperser la foule.

國(guó)家警察沒有使用催淚彈的設(shè)備，而是鳴槍警告，驅(qū)散人群。

4.Elle est retournée sur les lieux et, à 20?h?50, a tiré plusieurs salves de calibre moyen dans la zone précitée.

艇隨后再次出現(xiàn)，于20時(shí)50分使用中型武器對(duì)上述海區(qū)進(jìn)行了多次。

5.Entre 19?h?45 et 22?h?20, plusieurs salves ont été tirées en direction des eaux susmentionnées à partir de cette même vedette.

炮艦于19時(shí)45分至22時(shí)20分返回，在上述海域進(jìn)行了數(shù)輪。

6.Les forces de l'ennemi israélien ont également tiré des salves d'armes de moyen calibre dans le périmètre entourant leur position à Fechkoul.

上述部隊(duì)還不時(shí)用中型武器向其Fashkul的檢查哨周圍地帶。

7.à 15?h?50, deux avions de guerre violaient à nouveau l'espace aérien libanais et attaquaient le Sud-Liban, tirant cinq roquettes en trois salves.

50分，兩架戰(zhàn)機(jī)再次侵犯黎巴嫩領(lǐng)空，攻擊黎巴嫩南部，在三起爆炸中發(fā)五枚火箭。

8.Elle est retournée sur les lieux entre 12?heures et 13?h?10 et a tiré plusieurs salves de calibre moyen dans la zone précitée.

至13時(shí)10分，艇再次出現(xiàn)，使用中型武器對(duì)上述海區(qū)進(jìn)行了多次。

9.Le lancement de plusieurs salves de missiles Al Hussein sur Téhéran a été lourd de conséquences, en particulier sur le plan psychologique.

阿爾-侯賽因?qū)棇?duì)德黑蘭的幾次齊產(chǎn)了重大影響，尤其是打擊了敵方士氣。

10.La première salve a été lancée à 9 heures, 9 bombes ayant été lachées à l'ouest des villages et 13 à l'est.

第一波轟炸始于09時(shí)正，在村莊以西連續(xù)投下9枚炸彈，以東13枚。

11.à 16?h?50, plusieurs salves provenant d'armes de moyen calibre ont été tirées à partir d'une vedette israélienne au large de Ras al-Naqoura.

50分一艘以色列軍船在納古拉角對(duì)開的公海以中口徑武器朝領(lǐng)水方向發(fā)了數(shù)發(fā)子彈。

12.En outre, les forces de l'ennemi israélien ont tiré plusieurs salves de divers calibres à l'intérieur du périmètre des fermes de Chebaa occupées.

敵國(guó)以色列部隊(duì)也在上述農(nóng)場(chǎng)內(nèi)以各種類型的武器擊。

13.à 20?h?50, plusieurs salves provenant d'armes de moyen calibre ont été tirées en direction des eaux susmentionnées à partir de cette même vedette.

炮艇在20時(shí)50分返回，再次用中口徑武器朝上述水域發(fā)了若干發(fā)炮彈。

14.Elle est retournée sur les lieux et, entre 18?heures et 20?h?5, a tiré plusieurs salves et une fusée éclairante dans la zone précitée.

艇隨后再次出現(xiàn)，在18時(shí)至20時(shí)5分之間對(duì)上述海區(qū)進(jìn)行了多次，并發(fā)了一枚照明彈。

15.Entre 7?h?40 et 21?h?14, plusieurs salves et quatre fusées éclairantes ont été tirées en direction des eaux susmentionnées à partir de cette même vedette.

炮艦隨后于7時(shí)40分和21時(shí)14分返回，向上述領(lǐng)海進(jìn)行了數(shù)輪，并發(fā)了4枚照明彈。

16.Entre 20?h?30 et 23?h?30, plusieurs salves et des fusées éclairantes ont été tirées en direction des eaux susmentionnées à partir de cette même vedette.

其后，在20時(shí)30分至23時(shí)30分，又返回向上述領(lǐng)海發(fā)多枚照明彈和炮擊。

17.Entre 12?h?40 et 14?h?45, plusieurs salves provenant d'armes de moyen calibre ont été tirées au-dessus des eaux susmentionnées à partir de cette même vedette.

其后又于12時(shí)40分至14時(shí)45分返回，用中程武器向上述領(lǐng)海上空發(fā)多次炮擊。

18.à 19 h 10, plusieurs salves provenant d'armes de moyen calibre ont été tirées en direction des eaux susmentionnées à partir de cette même vedette.

10分，炮艇返回，用中口徑武器朝著領(lǐng)水方向發(fā)了若干發(fā)炮彈。

19.Elle est retournée sur les lieux entre 15?h?15 et 18?h?5 et a tiré une fusée éclairante et plusieurs salves de moyen calibre dans la zone précitée.

15分至18時(shí)5分，艇再次出現(xiàn)，發(fā)了一枚照明彈，并使用中型武器對(duì)上述海區(qū)進(jìn)行了多次。

20.Tous les jours, des salves de roquettes Qassam sont tirées sans cesse depuis les positions terroristes dans la bande de Gaza sur les agglomérations du sud d'Isra?l.

每天從加沙地帶恐怖份子陣地發(fā)的一連串卡薩姆火箭不斷落在以色列南部社區(qū)里。