1.Arrestation et détention du pasteur révérend Kabala Muimba, de la Mission évangélique de la Restauration.

復興福音傳教牧師Kabala Muimba被逮捕和拘留。

2.Sur l'invitation du Président, le révérend Parascand (Faith Community Church) prend place à la table des pétitionnaires.

應席邀請，Parascand大教（Faith Community Church）在請愿人專席就坐。

3.Le Président?: Je donne à présent la parole à S.?E. le révérend Joseph Atherley, Ministre d'état de la Barbade.

席（以英語發(fā)言）：我現(xiàn)在請巴巴多斯國部長約瑟夫·阿瑟雷神父閣下發(fā)言。

4.Je voudrais demander à toutes les personnes présentes de ne pas oublier le révérend Gideon dans leurs pensées et leurs prières.

我希望我們所有人都能記住吉迪恩教士并為他祈禱。

5.Mr. Fogg lui demanda s'il ne serait pas trop tard pour aller prévenir le révérend Samuel Wilson, de la paroisse de Mary-le-Bone.

福克先生問路路通現(xiàn)在到馬利勒坡納教堂去請薩繆爾?威爾遜神是不是太晚了。

6.Sur invitation du Président, le révérend Luis Barrios (Iglesia San Romero de las Américas) prend place à la table des pétitionnaires.

應席邀請，Luis Barrios牧師 (Iglesia San Romero de las Americas)在請愿者席位上就座。

7.Sur invitation du Président, le révérend Luis Barrios (église San Romero de Las Américas) prend place à la table des pétitionnaires.

應席邀請，Luis Barrios 牧師（美洲圣羅梅羅教會）在請愿者席位就座。

8.Le révérend Parascand (Faith Community Church) note que les Sahraouis vivent dans des camps de réfugiés depuis 30?ans maintenant dans un environnement particulièrement rude.

Parascand大教（Faith Community Church）指出，西撒人民生活在環(huán)境十分艱苦難民營里至今已有30年歷史了。

9.Le révérend Paul Tran Dinh Ai aurait été maintenu en détention durant un mois, sans que l'on puisse conna?tre les charges précises retenues à son encontre.

Pfaul Tran Dinh Ai牧師據(jù)說被拘留了一個月，但不明白對他具體指控是什么。

10.Le révérend Eugene Rivers et Mathilda Krim, deux des animateurs du combat, et bien d'autres sont avec nous aujourd'hui, y compris des représentants de l'industrie pharmaceutique.

今天在座還有尤金·里弗斯和馬蒂爾達·克里姆牧師，他們是這場斗爭中兩位偉大者，還有很多其他人，包括來自制藥業(yè)人，他們也參加了今天會議。

11.L'organisateur anglican de cette action, le révérend Noel Scott, aurait été arrêté peu de temps après cette procession de voitures et forcé de donner son passeport zimbabwéen aux autorités avant d'être remis en liberté.

據(jù)說其后不久逮捕了這一行動圣公會發(fā)起者Noel Scott牧師，命令他交出他津巴布韋護照后才釋放出獄。

12.Le révérend Glyn Nelson Jemmott (Mexico Negro) a demandé à quoi correspondait l'expression "population afro-nicaraguayenne", qui constitue l'une des communautés de la région, et a demandé si le principe d'auto-identification était respecté dans le cadre du processus d'autonomie.

Glyn Nelson Jemmott牧師(墨西哥黑人組織)詢問對非裔尼加拉瓜人――居住在該地區(qū)社區(qū)之一――是如何界定，以及在自治進程中是否重了自我認同原則。

13.Ils auraient été avertis de cesser de faire du prosélytisme, de tenir des services religieux et de construire un batiment à vocation religieuse; le révérend That?Ci aurait été arrêté pour ne pas avoir signalé la présence chez lui de sa fille et de son gendre qui étaient venus passer la nuit.

據(jù)稱警告他們停止勸人們改變宗教信仰，持教堂儀式和建造教堂。 據(jù)報道同他們一起被捕還有8名家人，原因是其女兒和女婿來家中過夜沒有進行客人登記。