1.Selon certaines informations, les tortures qu'il aurait subies auraient provoqué une défaillance rénale.
據(jù)說(shuō),酷刑據(jù)稱(chēng)造成死者竭。
14.Parmi ces produits figurent l'érythropoietine, des immunosuppresseurs comme l'ATG et l'OKT-3, des réactifs utilisés pour vérifier la compatibilité des tissus et les substances radioactives utilisées pour diagnostiquer les maladies rénales.
這些產(chǎn)品包括紅細(xì)胞生成素、ATG和OKT-3等免疫抑制劑、促使組織相容的試劑以及用以診斷臟疾病的放射
藥劑。
16.Le financement est assuré pour le traitement de maladies complexes, incluant les interventions en cardiochirurgie, neurochirurgie, les transplantations rénales et hépatiques, les dialyses, la fibrose kystique, la fourniture d'immunosuppresseurs et les traitements oncologiques.
復(fù)雜治療,包括心臟手術(shù)、腦外科、移植、肝移植、透析、囊
纖維化、服用抑制免疫藥物及腫瘤治療,都實(shí)行收費(fèi)。
18.Les prestations médicales comprennent: a)?des consultations médicales et odontologiques externes; b)?l'hospitalisation en médecine générale est spécialisée; et c)?tous les services annexes de diagnostic et de traitement (laboratoires cliniques, imagerie, chirurgies, irradiation au cobalt, chirurgie cardiaque, transplantation rénale, etc.).
(a)病人門(mén)診和牙科門(mén)診;(b)住院進(jìn)行一般醫(yī)療和專(zhuān)家治療;以及(c)所有輔助診斷和治療服務(wù)(實(shí)驗(yàn)室檢驗(yàn)、掃描、手術(shù)、鈷療法、心臟手術(shù)、移植等等)。
19.Les enfants, les femmes, les personnes agées et les personnes handicapées, ainsi que les 5?% de la population qui souffrent de maladies chroniques, telles que des maladies cardiaques ou rénales, le cancer ou le diabète, étaient tout particulièrement vulnérables.
兒童、婦女、老年人和殘疾人,以及占人口5%的有慢病的人——即患心臟病和
臟病、癌癥和糖尿病的人——的健康特別沒(méi)有保障。
20.S'agissant du rejet de sa demande d'admission dans un h?pital spécialisé dans les maladies rénales, le Comité estime que cette allégation n'a pas été suffisamment étayée et la déclare donc irrecevable en vertu de l'article 2 du Protocole facultatif.
至于Lumanog身為移植患者要求返回
專(zhuān)科醫(yī)院的動(dòng)議被駁回,委員會(huì)認(rèn)為,未就此項(xiàng)宣稱(chēng)拿出充分的證據(jù),因此,根據(jù)《任擇議定書(shū)》第二條,這項(xiàng)宣稱(chēng)不予受理。
聲明:以上例句、詞分類(lèi)均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過(guò)人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若
問(wèn)題,歡迎向我們指正。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂(lè)學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛(ài)好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com