1.C'est une rose rouge vif, si rosé, comme feu pris dans la main du gar?on.

那是一支鮮紅玫瑰，開(kāi)得正艷，象是一團(tuán)火，燃燒在男孩子手上。

2.Je nomme donc mon espace "Rosée de l'aube" pour me consoler.

于是將空間取名為“拂曉晨露”，其實(shí)也只能是聊以自慰罷了。

3.Je suis vigneron et je produits des vins AOC Touraine, rouge, blancs et rosé.

我是一名釀酒人，葡萄酒是AOC級(jí)別區(qū)干紅，干白及桃紅葡萄酒。

4.Selon le raisin utilisé pour la vinification, le vin peut être rouge, blanc ou rosé.

根據(jù)所用于釀酒葡萄種類(lèi)，葡萄酒可以是紅色、白色或桃紅色。

5.Du crème rosé au beige thé, les nuances permettent aux créateurs mille et une fantaisies fashion.

無(wú)論是柔粉色還是米紅色，千變?nèi)f化色調(diào)總是那么有趣，那么時(shí)尚。

6.Un champagne "puissant" conviendra aux viandes de gibier.Le champagne rosé se marie aux crustacés comme le homard.

比較“烈”香檳適合搭配野味，而玫瑰紅香檳是跟龍蝦這類(lèi)甲殼動(dòng)物相配。

7.Ce vin à la couleur rosé et aux reflets orangés, montre une superbe brillance et une parfaite limpidité.

該酒呈粉紅色，泛華美橙光。酒體清澈透明。

8.Saumon aux reflets rosés prononcés.Ample, puissante et à l’acidité plaisante.Parfait avec des grillades, des viandes blanches,des poissons, des légumes frais ou encore la cuisine exotique.

明亮桃紅色，新鮮紅色水果以及干草香氣，酒體豐滿(mǎn)、強(qiáng)勁，酸度適中。適合與烤魚(yú)、白肉類(lèi)、魚(yú)類(lèi)、新鮮蔬菜或者異國(guó)菜肴搭配。

9.Le vin est une boisson alcoolisée obtenue par la fermentation du raisin. Selon le raisin utilisé pour la vinification, le vin peut être rouge, blanc ou rosé.

葡萄酒是一種經(jīng)過(guò)葡萄發(fā)酵酒精飲料。根據(jù)所用于釀酒葡萄(種類(lèi))，葡萄酒可以是紅色，白色或粉紅色。

10.Bien manger est très important en France. La France est le pays de 400 fromages, 350 sortes de pain et des milliers de vins rouges, blancs, et rosés.

吃得好在法國(guó)非常重要。法國(guó)是一個(gè)擁有400多種奶酪，350種面包與數(shù)千種紅葡萄酒、白葡萄酒和玫瑰紅葡萄酒國(guó)度。