1.Ce système utilise un catalyseur qui convertit le monoxyde de carbone en dioxyde de carbone non toxique à température ambiante et peut produire de l'air respirable pendant 20 minutes.

該產(chǎn)品利用一種能在室溫將一氧化碳轉(zhuǎn)化為無毒的二氧化碳的催化劑，并能產(chǎn)生可供呼吸20分鐘的氣。

2.Tous, qui ne nous soyons, nous avons nos êtres respirables. S’ils nous manquent, l’air nous manque, nous étouffons. Alors on meurt. Mourir par manque d’amour, c’est affreux ! L’asphyxie de l’ame !

無論我們是誰，全有供我們呼吸的物質(zhì)。如果我們?nèi)鄙偎鼈儯覀儽闳鄙?img class="dictimgtoword" src="http://www.panasonaic.com/tmp/wordimg/XQpi@NLq3rPsvTkWrf6ueL9@ppQ=.png">氣，不能呼吸。我們便會去。因缺，那是不堪設(shè)想的。靈魂的窒息癥！

3.En réponse, les orateurs ont fait remarquer que sans eau potable et sans air respirable, il ne saurait y avoir de développement économique et que les questions environnementales au niveau local étaient la clé du progrès social et économique.

發(fā)言者在回答時指出，沒有飲用水和可以呼吸的氣，就不可能有經(jīng)濟的發(fā)展，當?shù)氐沫h(huán)境問題已經(jīng)成為社會和經(jīng)濟發(fā)展的關(guān)鍵因素。

4.La fabrication d'un aérosol respirable constitue une gageure sur le plan technique comme le fait ressortir l'échec de la série de tentatives effectuées par la secte Aum en vue de répandre le bacille du charbon à l'aide de bombes à aérosol.

造可吸入的氣霧是最難應付的技術(shù)挑戰(zhàn)，奧姆教屢次通過氣霧噴灑器撒布炭疽病毒均告失敗即為明證。