1.Une digue est un remblai longitudinal, naturel ou artificiel.
大壩是一種人工或天然縱向
。
12.S'agissant des types de mesures d'adaptation, certaines Parties ont fourni des informations détaillées, par exemple sur la construction de remblais, le?stockage de l'eau, l'augmentation du drainage, la remise en état des canaux et la diversification et?l'irrigation des cultures.
在考慮適應措施類型方面,一些締約方提供了詳細
信息,如,關于筑
、儲水、增加排水、恢復河槽,
作物種植多樣化和灌溉。
13.Plus de 607 obstacles, dont des points de contr?le gardés, des points de contr?le ponctuels ou mobiles, des remblais en terre, des tranchées, des barrages routiers, des barrières routières et autres types d'obstacles continuent d'entraver le droit de circuler librement.
上
障礙,包括有人看守
檢查站、隨機或“飛行”檢查站、土墩、壕溝、路障、路門和其他障礙,繼續(xù)妨礙著人員和貨物
流動自由。
14.Les postes de?contr?le sont de diverses natures: il peut s'agir de postes permanents, de postes mobiles, de?barrages routiers automatiques, de murs de terre, de remblais, de blocs de béton, de portails métalliques ou de tranchées creusées autour de villages et de villes.
檢查站有不同種類,包括常設檢查站、移動檢查站、無人路障、泥墻、土墩、水泥塊、鐵門在農村和城鎮(zhèn)周圍挖掘
壕溝。
15.Selon les autorités kowe?tiennes, les sols et la couverture végétale du désert ont été gravement endommagés par la construction de fossés antitank, de remblais, de bunkers, de?tranchées et de fosses, par la pose de mines et par les passages fréquents de véhicules militaires.
科威特說,由于修筑反坦克壕、工事護道、掩體、戰(zhàn)壕和單兵掩體;布設地雷;軍用車輛
廣泛運動,沙漠土壤和植被受到嚴重
擾亂。
16.Le Comité a cependant noté que le requérant n'avait pas apporté d'élément de preuve justifiant la valeur totale du montant réclamé et qu'il n'avait pas non plus expliqué de manière convaincante pourquoi il n'avait pas repris l'exécution des travaux de remblai après la libération du Kowe?t.
但是,小組指出,索賠人沒有提供證據(jù)證明索賠額全
價值,也沒有充分解釋為何在科威特獲得解放之后沒有恢復進行土地開墾工作。
17.D'après le Kowe?t, le sol et la végétation du désert ont été gravement ab?més par la construction de fortifications militaires (fossés, remblais, abris, tranchées, fosses), par la pose de mines et les opérations de déminage, ainsi que par les nombreux mouvements de véhicules et de personnel militaires.
科威特稱,由于構筑軍事工事,包括壕溝、護、掩體、戰(zhàn)壕和散兵坑;埋設和清理地雷;
軍車和軍人
頻繁調動,使得沙漠土壤和植被受到嚴重破壞。
18.Il a analysé les conséquences de ces restrictions sur la situation humanitaire en se fondant sur des cartes et des images satellites pour montrer comment les barrages routiers, les postes de contr?le, les remblais de terre, les fossés et la Barrière entravent la circulation sur l'ensemble du territoire palestinien occupé.
人道協(xié)調廳利用地圖和衛(wèi)星圖片來說明整個巴勒斯坦被占領土上道路封鎖、檢查站點、每個土墩、每一溝渠隔離墻對行動
限制情況,并分析這些限制對人道主義局勢
影響。
聲明:上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成,
分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件
觀點;若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
新歐洲戰(zhàn)法留學
權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com