1.Un département relevant du Ministère de zéro.

〈三〉下設(shè)一個(gè)百貨批零部。

2.Il existe également 94 modules PROESA relevant d'autres organismes.

其他機(jī)構(gòu)還采用了94個(gè)躍的鍛煉增強(qiáng)健康方案模塊。

3.Pour les institutions relevant directement du gouvernement provincial, dirigé par le gouvernement provincial.

為省政府直屬事業(yè)單位，由省政府領(lǐng)導(dǎo)。

4.Ces sanctuaires comptent des zones ne relevant d'aucune juridiction nationale.

這兩個(gè)保護(hù)區(qū)包括國(guó)家管轄范圍以的區(qū)域。

5.Un poste supplémentaire relevant du programme est en cours de création.

一個(gè)方案職位正在設(shè)立之中。

6.Garantir la transparence des activités des organes relevant du Ministère de l'intérieur.

確保內(nèi)政部各機(jī)構(gòu)動(dòng)的透明。

7.Les?activités de projet relevant du MDP doivent contribuer au développement durable11.

清潔發(fā)展機(jī)制項(xiàng)目動(dòng)必須有助于可持續(xù)發(fā)展11。

8.Puis rédigé de messages contenant des informations sur sa vie privée, "relevant de la diffamation".

然后，她還發(fā)布了有關(guān)我私人信息的帖子并涉嫌誹謗。”

9.Le Groupe se réunira parallèlement au Groupe scientifique relevant de la Convention de Londres.

將與《倫敦公約》下的同時(shí)舉行會(huì)議。

10.Seules les parties autorisées peuvent effectuer des opérations de transport relevant du régime TIR.

只有授權(quán)經(jīng)營(yíng)人可以從事TIR運(yùn)輸。

11.Sur les questions fondamentales relevant du groupe I, en revanche, les progrès sont lents.

然而，在與第一類(lèi)問(wèn)題相關(guān)的核心事項(xiàng)方面，進(jìn)展緩慢。

12.En 1999, en vue de la restructuration des grandes entreprises relevant directement des autorités centrales.

1999年轉(zhuǎn)制為中央直屬大型技企業(yè)。

13.Mais les fonds ne relevant pas de l'APD sont relativement rares parmi les pays donateurs.

但是，在捐助國(guó)中，非官方發(fā)展援助通常緊缺。

14.Elle est nécessairement une décision judiciaire relevant de la chambre d'accusation de la Cour d'appel.

這必須是根據(jù)上訴法院起訴司的管轄權(quán)作出的一項(xiàng)司法決定。

15.Le Groupe fera entreprendre l'évaluation des programmes pilotes relevant de l'initiative Unis dans l'action.

聯(lián)合國(guó)評(píng)價(jià)小將積極參與評(píng)價(jià)“作為一個(gè)聯(lián)合國(guó)”試點(diǎn)。

16.En?outre, un centre de formation juridique relevant du Ministère de la justice avait été créé.

據(jù)說(shuō)，已經(jīng)設(shè)立了由司法部主管的一個(gè)法律培訓(xùn)中心。

17.En relevant le plan d'eau d'un mètre, l'écluse associée permettait la navigation en toute saison.

鑄幣水壩閘將水抬高1米，它的水閘使船終年可以航行。

18.Activités relevant du Groupe de travail des exonymes.

來(lái)地名工作的有關(guān)動(dòng)。

19.D'autres mesures relevant de cette initiative suivront.

將推出關(guān)于這一倡議的進(jìn)一步行動(dòng)。

20.Activités relevant du Groupe de travail sur les exonymes.

來(lái)語(yǔ)地名工作的動(dòng)。