1.Le rectorat de l'Université a annulé l'accord de collaboration en vigueur parce que l'établissement a été acheté par la société transnationale américaine Laureate University.

后來該給美國跨國Laureate International Universities收購，于是其董會撤消了合作協(xié)定。

2.L'évaluation des établissements scolaires conduite tous les deux ans par les rectorats des villes métropolitaines et des provinces tient compte des résultats en matière d'emploi de directrices.

與聘用女性管理人員有關(guān)反映在市級和省級教育部門每兩年一次評估中。

3.Presque toutes les structures en charge de l'égalité ont le statut de service d'état major et sont donc directement rattachées au rectorat ou à la direction de l'université ou de la HES.

幾乎所有負責平等事務機構(gòu)都具有顧問地位，因此都直接隸屬于或高等專業(yè)長辦公處。