1.Le froid me recroqueville.

縮起來。

2.La requérante s'est recroquevillée et a demandé pitié, tout en hurlant et en craignant pour sa vie.

申訴人縮一團懇求饒命，怕自己沒命大聲尖叫。

3.Si tu es recroquevillée dans ton coin en position foetale, pas s?r que quiconque vienne te taper la causette, même si tu as le visage de Megan Fox.

如果你像個嬰兒一樣縮在角落，就算你有梅根?？怂沟哪橗嫞膊恢罆粫腥藖碚夷懔奶?。

4.Nous devons créer une culture dans laquelle les enfants blessés à Cana aujourd'hui se seraient trouvés à l'école plut?t que blottis les uns contre les autres comme otages du Hezbollah; une culture dans laquelle les enfants de Qiryat Shemona se seraient rendus à l'école aujourd'hui plut?t que de trembler et de se recroqueviller les uns contre les autres dans des abris parce que les roquettes Katioucha pleuvent.

們需要培養(yǎng)一種文化，使加納村受傷的兒童今天能夠在學校上學，而不是擠在一起作為真主黨的人質(zhì)——這樣一種文化，使謝莫納村的兒童今天能夠上學，而不是由于卡秋莎火箭彈而害怕地擠在炮彈隱蔽所。