1.Le Comité recommande d'accepter les reclassements proposés.

咨詢委員會(huì)建同意改敘。

2.Le Comité reste opposé au reclassement de ce poste.

委員會(huì)仍然建不將這個(gè)員額改敘。

3.Le Comité consultatif recommande d'approuver le reclassement proposé.

咨詢委員會(huì)建批準(zhǔn)這項(xiàng)擬改敘。

4.Le Comité n'émet pas d'objections au reclassement proposé.

委員會(huì)不反的改敘。

5.Le Comité consultatif n'a pas d'objection à ce reclassement.

咨詢委員會(huì)不反這項(xiàng)改敘。

6.Il faudrait suspendre toutes les discussions concernant les futurs reclassements.

今后關(guān)于脫離此種地位的討論應(yīng)當(dāng)全部暫緩。

7.En conséquence, il ne recommande pas d'approuver le reclassement demandé.

因此，委員會(huì)建不予以改敘。

8.Aussi ne recommande-t-il pas d'approuver le reclassement proposé.

因此，委員會(huì)建不予改敘。

9.En conséquence, il recommande d'approuver le reclassement de ce poste.

因此，委員會(huì)建批準(zhǔn)升級(jí)。

10.Des éclaircissements ont été demandés au sujet des reclassements de postes proposés.

要求就位改敘供更多的資料。

11.Le Comité consultatif recommande d'approuver le reclassement et les transformations demandés.

咨詢委員會(huì)建核可要求的改敘和改劃。

12.Il ne recommande donc pas d'approuver le reclassement de ce poste.

因此，委員會(huì)不建核準(zhǔn)該員額的改敘。

13.Les paragraphes 72 à 94 indiquent les reclassements proposés, par unité administrative.

文件DP/FPA/2001/10第72至94段闡述了基金各組織單位的改敘。

14.Le Comité n'est donc pas favorable à ce reclassement.

因此，咨詢委員會(huì)不支持這項(xiàng)改敘。

15.Le Comité reste donc sur sa position et se prononce contre ce reclassement.

委員會(huì)重申以往的立場(chǎng)，不建改敘。

16.Le Comité consultatif n'est donc pas favorable à ces reclassements.

因此咨詢委員會(huì)建不進(jìn)行上述員額改敘。

17.Tous ces éléments justifient le reclassement de son poste de P-5 à D-1.

鑒于上述原因，維和部執(zhí)行干事的位需要從P-5改敘為D-1。

18.Le poste a donc beaucoup évolué au fil des ans et nécessite un reclassement.

因此，該務(wù)多年來(lái)有很大發(fā)展，有必要重新評(píng)價(jià)現(xiàn)有等級(jí)。

19.Le Comité consultatif recommande d'approuver le reclassement du poste de chef de bureau.

咨詢委員會(huì)建接受改變辦事處主任員額等的。

20.Le Comité consultatif recommande d'approuver le reclassement de P-3 à P-4 du poste considéré.

咨詢委員會(huì)建接受將員額等從P-3改為P-4的。