1.Après ce débat public, ne mettons pas cette question au rebut.

在這次公開(kāi)辯論之后，讓我們不要擱置這個(gè)問(wèn)題。

2.Le recyclage des pneus au rebut, rebuts en caoutchouc noir, en caoutchouc noir c?té du pied d'alimentation.

回收廢輪胎，黑色廢鞋底膠料，黑色橡膠邊腳料。

3.Les?générateurs d'aérosol mis au rebut ne doivent pas être transportés dans des conteneurs fermés.

廢棄噴霧器不得裝在密封的貨物集裝箱中運(yùn)輸。

4.à l'heure actuelle, tous ces matériels ont été soit vendus soit mis au rebut.

所有的材料現(xiàn)在不是售出就是報(bào)廢了。

5.La première entreprise appartenait au secteur du?batiment et faisait le commerce des matières mises au rebut.

第一個(gè)是一家從事廢料貿(mào)易的建筑公司。

6.Les produits mis au rebut contenant plus de 0,25 % de pentaBDE sont classés comme déchets dangereux.

含有五溴二苯醚超過(guò)0.25 %的產(chǎn)品被丟棄時(shí)被歸為危險(xiǎn)物質(zhì)。

7.Les efforts visant à la mettre au rebut ne feraient que saper les résolutions de l'Assemblée générale.

廢除該項(xiàng)決議的努力到破壞大會(huì)各項(xiàng)決議的作用。

8.La fréquence de réutilisation des conteneurs mis au rebut est également plus élevée dans les pays en développement.

在發(fā)展中國(guó)家，再利用廢棄容器的比率很高。

9.On estime qu'environ 2?000 pétroliers à coque simple seront mis au rebut au cours des cinq prochaines années.

預(yù)計(jì)在今后五年中將拆卸2 000艘單殼油輪。

10.à la fin de leur durée de vie utile, les bateaux sont vendus au rebut sur le marché international.

有用年限完結(jié)的船舶在國(guó)際市場(chǎng)上拆解出售。

11.Les produits contenant plus de 0,25 % de pentaBDE sont classés comme déchets dangereux lorsqu'ils sont mis au rebut.

含有0.25 %以上五溴二苯醚的產(chǎn)品在被丟棄時(shí)被歸為危險(xiǎn)物質(zhì)。

12.D'après certains des commer?ants, les autorités en Iraq contr?laient globalement les exportations de matières de rebut.

據(jù)一些商人稱，伊拉克當(dāng)局全面控制廢金屬的出口貿(mào)易。

13.En outre, le Centre s'était lancé dans l'élaboration d'engins excluant les recrues et les poissons de rebut.

漁發(fā)中心也開(kāi)始研制幼魚(yú)和雜魚(yú)的排除裝置。

14.La collecte des papiers au rebut pour l'entreprise de recyclage est effectuée dans les locaux mêmes des Nations Unies.

在聯(lián)合國(guó)樓房?jī)?nèi)為肯尼亞的一個(gè)廢品再生公司收集廢紙。

15.Les sols sont recouverts de matériaux mis au rebut, ce qui ne protège pas contre les souris et les serpents.

地板由廢料鋪成，不防止老鼠和蛇進(jìn)入。

16.Tous les rebuts ont été attentivement triés et ensuite distinctement mis dans des poches en fonction du recyclage ou non.

所有的廢棄物都按照可回收和不可回收的性質(zhì)，被分門別類的裝來(lái)。

17.Enfin, la société n'a pas apporté d'éléments décrivant suffisamment les circonstances dans lesquelles les marchandises ont été mises au rebut.

最后，Siemens沒(méi)有提供充分的證據(jù)說(shuō)明在何種情況下它不得不拆那些貨物。

18.Elle?n'a pas non plus fourni de documents traduits décrivant les circonstances dans lesquelles les marchandises ont été mises au rebut.

Siemens也沒(méi)有提供任何經(jīng)過(guò)翻譯的證據(jù)，說(shuō)明在何種情況下不得不拆那些貨物。

19.Principaux produits: le minerai de fer, des rails de rebut, les lingots d'acier, les barres rondes, et ainsi de suite.

鐵礦砂，廢鋼軌，鋼錠，圓鋼等。

20.La lutte contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et les formes connexes d'intolérance a été manifestement mise au rebut.

對(duì)付種族主義、種族歧視、仇外心理和相關(guān)的不容忍現(xiàn)象的斗爭(zhēng)已被隨意廢棄。