1.Je viens de changer de ville et je vais re change je chercherais ...

我剛剛換了城市。我還會(huì)換。如果我徹底定居下來(lái)，我會(huì)悼念的。

2.Oui , à la jumelle , on distinque déjà un pha re et des maison s .

是, 從望遠(yuǎn)鏡里已經(jīng)可以很清到燈塔和房子了。

3.Il excuse tout, il croit tout, il esp re tout, il supporte tout. L'amour ne p rit jamais.

凡事容納，凡事置信，凡事期望，凡事忍受；愛(ài)是永不止息。

4.Un esprit m diocre croit écrire divinement, un bon esprit croit crire raisonnablement. --La Bruy re

一個(gè)平庸的作家以為他在神圣寫(xiě)。一個(gè)好作家則以為他只是在盡力而為寫(xiě)。

5.Le suivi à l'échelle internationale et l'élaboration de re

但國(guó)際上的后續(xù)行動(dòng)以及在根據(jù)評(píng)估報(bào)告擬政策建議方面缺乏協(xié)調(diào)統(tǒng)一。

6.Le principal matériel de traitement de re-C5250 Wu Li-colonne de 5 mètres et d'autres voitures à grande échelle de matériel.

主要加工設(shè)備為武重C5250雙柱5米立車(chē)及其他大型加工設(shè)備。

7.Les masses médias sont invitées à lutter contre les stéréotypes existants en vertu du projet intitulé ??Mas media, (re) distribution of Power??.

拉脫維亞鼓勵(lì)大眾媒體通過(guò) “大眾媒體的權(quán)力（再）分配”項(xiàng)目打擊現(xiàn)有的陳規(guī)定型觀念。

8.Par cons quent,les raisons ne sont pas claires avant la toux b b n' tait pas jeter la lumi re contre la toux.

所以，在未清寶寶咳之前，切莫輕投止咳藥。

9.Quan un nouveau-n serre fort de son petit poing, pour la premi re fois, la main de son p re, il le retient pour toujours. Le p re est toujours l .

嬰兒第一次用小手攥緊父親的手，就會(huì)抓住不放。父親永遠(yuǎn)在那里。

10.Les femmes qui ont commis des infractions sont détenues séparément et re?oivent une allocation supplémentaire pour acheter ce qui est nécessai- re à leur hygiène personnelle.

對(duì)犯罪的婦女予以分開(kāi)拘留，并給與額外的津貼以購(gòu)買(mǎi)個(gè)人衛(wèi)生必需品。

11.C’est moi de vous remercier. J’ai t tr s heureux de travailler avec vous, j’esp re que nous auron l’occasion de travailler ensemble sur le long terme.

應(yīng)該我謝您。同您一起工作是一件令人愉快的事，希望以后無(wú)時(shí)機(jī)和您一起臨時(shí)同事。

12.Celles des tribunaux des états-Unis, par exemple, rappellent que les chefs d'état ont besoin de l'immunité pour pouvoir exercer librement leurs devoirs d'état (voir In re Grand Jury Proceedings et Lafontant c. Aristide).

例如，美國(guó)法院裁決中提請(qǐng)注意這樣一個(gè)事實(shí)：國(guó)家元首需要得到豁免，以便能夠自由行使國(guó)家職責(zé)（見(jiàn)In re Grand Jury Proceedings和Lafontant v. Aristide）。