1.Il a des radis et des raves。

他有小紅蘿和苤藍(lán)。

2.La rave est un légume racine.

苤藍(lán)是一種根菜。

3.Je aller de l'avant vers l'avant, comme je l'ai utilisé larmes, rave solitaire.

淚眼對我們來說，歡寂寞的狂熱。

4.Apprenez comment cultiver le céleri rave, suivez nos conseils pour réussir sa culture et obtenir du celeri.

學(xué)習(xí)如何種植芹菜，遵照我們的建議成功的栽培并收獲得芹菜。

5.Certains gouvernements avaient entrepris de mener des activités de prévention dans les soirées “rave” (République tchèque et Slovénie, notamment).

有些政府還在銳舞派對上開展了預(yù)防活動（例如捷克共和國和斯洛文尼亞）。

6.Des centres de conseils et des lignes téléphoniques spéciales pour les jeunes avaient été mis en place à l'occasion de soirées “rave”.

已經(jīng)建立了各種以青少年為對象的輔導(dǎo)中心和專門熱線，并可在銳舞派對時利用。

7.L'observateur d'Isra?l a également insisté sur les préoccupations que suscitaient les nouvelles tendances en matière d'abus de drogues, telles que la “culture des raves”, la facilité avec laquelle l'ecstasy pouvait être obtenue et l'abus croissant de coca?ne.

以色列觀察員也著重說明了其對“銳舞文化”、迷魂藥的供應(yīng)以及可卡因?yàn)E用情況的增加等藥物濫用上的新動向所持的關(guān)注。

8.Les drogues de synthèse constituaient une menace particulière pour les jeunes dans de nombreux pays, on pouvait s'en procurer non seulement dans les soirées raves mais également dans les établissements d'enseignement secondaire, les universités et d'autres environnements sociaux.

合成藥物特別是對青年人構(gòu)成威脅，在許多國家中，此類藥物不僅可在“狂歡”聚會上，且也可在中學(xué)、大學(xué)和其他社交場合。

9.Le représentant d'Isra?l a également insisté sur les préoccupations que suscitaient les nouvelles tendances en matière d'abus de drogues, telles que la “culture des raves”, la facilité avec laquelle l'ecstasy pouvait être obtenue et l'abus croissant de coca?ne.

以色列代表也著重說明了其對“銳舞文化”、迷魂藥的供應(yīng)以及可卡因?yàn)E用情況的增加等藥物濫用上的新動向所持的關(guān)注。

10.Ces projets, qui s'inscrivent généralement dans le cadre d'une stratégie plus vaste de réduction des effets néfastes approuvée au niveau local, peuvent comporter une assistance sur place, la fourniture d'informations et l'offre de conseils lors des grandes soirées “rave”.

這些項(xiàng)目會要求在大型狂歡聚會活動中提供現(xiàn)場支助、規(guī)勸和輔導(dǎo)，并且通常也構(gòu)成得當(dāng)?shù)匾患壵J(rèn)可的更廣泛的減少危害辦法的一部分。

11.Initialement consommé par les adeptes du culturisme qui l'utilisaient pour son apparente capacité de stimuler la libération de l'hormone de croissance, le GHB est utilisé depuis peu, au niveau mondial, essentiellement pour ses effets hypnotiques, euphoriques et hallucinogènes subjectifs, en particulier dans le milieu techno (au cours des soirées “rave”).

雖然GHB最初因其具有明顯促進(jìn)激素增長的特性被健美運(yùn)動者濫用，但全世界較近期的GHB主要濫用方式是出于其具有催眠、令人欣快的致幻作用，特別是在舞廳音樂文化(即“喧鬧夜總會”)情況下是如此。

12.Mme?Jodi?Rave a montré aux participants un site Web dont des autochtones du Nebraska avaient la propriété et dont ils assuraient le fonctionnement.

Jodi Rave女士向與會者展示了一個由內(nèi)布拉斯加土著人民擁有和開辦的網(wǎng)站。

13.à ce propos, Mme?Jodi Rave a dit qu'il était important que les journalistes autochtones aient des contacts avec leurs homologues des grands organes d'information afin de les tenir au courant des questions d'intérêt pour les autochtones.

在這方面，Jodi Rave女士說，土著新聞工作者有必要與主流傳媒接觸，使其了解土著人民面臨的問題。