1.Le professeur ramasse les cahiers des élèves.真人慢速
老師收起學(xué)的練習(xí)冊(cè)。
17.Dans les zones urbaines, les plus exposés sont ceux qui ramassent les détritus, risquant blessures et maladies, travaillent dans la rue risquant des accidents, actes de violence, agressions, participation à des activités délictueuses (toxicomanie, vol, prostitution, trafic de stupéfiants, etc.).
城市地區(qū)處境最危險(xiǎn)的人包括撿垃圾者,他容易受損傷和染上疾?。贿€有街頭工作者,他
面臨的風(fēng)險(xiǎn)是容易在來往車輛中間遭遇車禍、成為強(qiáng)奸或搶劫的受害者、或者卷入非法活動(dòng)(比如吸毒、偷竊、賣淫和販毒等)。
18.Avec une dignité sereine, elles vont chercher l'eau, ramassent le bois pour le feu, subissent les attaques et les viols -?qui ne sont pas toujours commis par les janjaouid?- tout en s'occupant de leur famille, généralement sans aucun soutien masculin.
她帶著尊嚴(yán),默默地挑水、找拾柴火、面對(duì)攻擊和侵犯——不僅是來自金戈威德民兵的攻擊和侵犯——而且與此同時(shí)還要照顧家人,常常沒有男人的支持。
19.Le contr?le des passeports des membres d'équipage est effectué par des agents de la S?reté générale, qui ramassent les passeports des membres de l'équipage à bord du navire puis procèdent aux contr?les à l'intérieur du terminal. La S?reté générale conserve les passeports tant que les navires sont au port.
對(duì)船員的移民檢查由安全總局進(jìn)行,后者登船收集船員的護(hù)照并在港口終端內(nèi)進(jìn)行移民檢查。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我
指正。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com