1.Il est son propre produit, et c'est lui-même qui a posé ses règles : c'est un pseudo sacré.

它是它自身特有的產(chǎn)物，且是它自身在設(shè)定它的法則：它是一個(gè)偽神圣。

2.C'est pourquoi nous devons désavouer, dénoncer ces pseudo néopenseurs qui tentent de démontrer et d'étayer, à travers les tristes événements du 11 septembre, la très douteuse théorie du choc des civilisations.

因此，我們必須譴責(zé)企圖用9月11日的悲慘事件來證明完全站不住腳的文明沖突理的那些假知識分子。

3.Le BICE a décrit la situation des enfants sorciers victimes d'exorcisme de la part de pseudos pasteurs dont les séances de ?délivrance? sont en réalité des maltraitances physiques et morales pouvant entra?ner la mort.

天主教兒童局?jǐn)⑹隽艘恍﹥和恢缚貙?shí)施巫到假牧師的驅(qū)邪魔法的情況，這些牧師的“驅(qū)魔解救”實(shí)際上就是可能致命的身心虐待。

4.Il?y?a eu de fortes réductions du nombre de programmes spatiaux militaires des états-Unis en plus de la suppression de l'essai du véhicule de destruction NFIRE, même si les états-Unis ont essayé avec succès leur pseudo?satellite GPS.

除了取消美國NFIRE獵殺運(yùn)載器試驗(yàn)之外，美國許多軍用航天方案也都有明顯的削減，盡管美國成功地試驗(yàn)了其全球定位系統(tǒng)虛擬衛(wèi)星。

5.La recherche scientifique est l'un des autres domaines dans lequel l'UNESCO peut contribuer de manière significative au suivi de la Conférence de Durban au niveau de l'ensemble du système, notamment en mettant en lumière le caractère pseudo scientifique des théories racistes et des manifestations du racisme et de la discrimination raciale.

科學(xué)研究是教科文組織能夠在整個(gè)系統(tǒng)為德班會議后續(xù)行動做出重大貢獻(xiàn)的另一領(lǐng)域，其目標(biāo)是繼續(xù)揭露澄清種族主義理、種族主義表現(xiàn)種族歧視的偽科學(xué)性。