1.Des recommandations analogues ont été formulées par les réunions régionales préparatoires au Congrès.

第十一屆大會各區(qū)域會議提出了類似建議。

2.En ao?t s'est tenue avec succès une réunion régionale préparatoire à Samoa.

在薩摩亞成功舉行了區(qū)域會議。

3.Il fournit un point de départ pour les débats de la réunion intergouvernementale préparatoire.

本報告為政府間會議討論提供了起點。

4.Les réunions intergouvernementales préparatoires pourraient servir de mécanismes de concertation aux niveaux international et régional.

他們投入涉及即將舉行會議主題、可持續(xù)森林管理執(zhí)行情況和其他相關(guān)問題。

5.La Commission a prié le Secrétaire général de faciliter l'organisation de réunions régionales préparatoires.

員會請秘書長為舉辦區(qū)域會議提供便利。

6.Présentation du rapport final du Comité préparatoire.

提交員會最后報告。

7.Adoption du règlement intérieur du Comité préparatoire.

通過員會議事規(guī)則。

8.Adoption du rapport de la Réunion préparatoire intergouvernementale.

通過政府間會議報告。

9.Les travaux préparatoires relatifs à ce projet se poursuivent.

水文學(xué)方面衛(wèi)星應(yīng)用設(shè)施項目工作在繼續(xù)進(jìn)行。

10.Le Comité préparatoire a approuvé la proposition du Président.

員會贊成主席建議。

11.Nous espérons que ce Comité préparatoire appuiera fermement ces mesures.

我們希望員會有力地核準(zhǔn)這些步驟。

12.Le projet de loi en est actuellement au stade préparatoire.

目前，這一法律草案尚在擬訂階段。

13.Le processus préparatoire de la Conférence devrait être relativement allégé.

十一大過程應(yīng)當(dāng)簡捷。

14.Rapport des Coprésidents du segment préparatoire sur l'issue des débats.

預(yù)會議共同主席對討論現(xiàn)狀更新。

15.Elles sont clairement majoritaires dans l'éducation préparatoire destinée aux immigrés.

在移民預(yù)教育中婦女占絕大多數(shù)。

16.La décision de clore l'instruction préparatoire était inattendue et prématurée.

結(jié)束調(diào)查決定來突然和過早。

17.Les travaux préparatoires contiennent d'autres principes directeurs concernant cette dispense.

課程設(shè)置準(zhǔn)工作中還為準(zhǔn)許此種豁免制定了進(jìn)一步準(zhǔn)則。

18.Le Comité préparatoire a tenu quatre séances plénières (première à quatrième).

員會舉行了四次全體會議(第一次至第四次會議)。

19.Ce travail préparatoire final est essentiel à la bonne gestion des affaires.

這最后準(zhǔn)工作對于案件妥善司法管理很重要。

20.La commission préparatoire créée en la circonstance doit incessamment présenter son rapport.

為此目成立員會不久將發(fā)表其報告。