1.Les importations de nourritures sont en provenance de Japon.

物是由日本進(jìn)口的。

2.L’AOC est un label garantissant la provenance d’un vin et la typicité de celui-ci.

AOC 是保證葡萄酒來的標(biāo)簽，也有歸類葡萄酒的功能。

3.C'est un train en provenance de Nantong.

是南通開來的火車。

4.La provenance de cette boule reste encore un mystère.

個球的來歷至今還是個謎。

5.Les informations en provenance de Libye restent parcellaires et parfois contradictoires.

目前來自利比亞方面的相關(guān)消息還是比較零散和矛盾的。

6.Beaucoup de gens aiment bien acheter les marchandises de provenance étrangère.

很多人喜歡買進(jìn)口商品。

7.Des secours devraient arriver demain en provenance de Jordanie.

批救濟品預(yù)計會在明天約旦運抵。

8.Deux des appareils sont revenus de la même provenance.

其中兩架同方向返回。

9.Il est revenu plus tard de la même provenance.

架飛機后來同方向飛返。

10.Il est revenu le même jour de la même provenance.

當(dāng)天，該飛機同方向返回。

11.Il est retourné le même jour de la même provenance.

當(dāng)天，該飛機同方向返回。

12.Il est ensuite revenu en provenance de cette même direction.

上述飛機又同方向飛返。

13.La société a fixé le véhicule à destination et en provenance de Guangzhou.

公司擁有固定車往返廣州。

14.Les enquêtes se poursuivent pour déterminer la provenance de ces armes.

武器的來仍在調(diào)查之中。

15.Cela appara?t particulièrement clairement pour les?importations en provenance des PMA.

例如，就棉花和紡織品而言，數(shù)據(jù)清楚表明，在發(fā)達(dá)國家的關(guān)稅隨著來自發(fā)展中國家的進(jìn)口品加工程度而不斷升級。

16.La menace représentée par les stupéfiants en provenance d'Afghanistan reste présente.

來自阿富汗領(lǐng)土的麻醉藥品的威脅繼續(xù)有增無減。

17.De tristes nouvelles en provenance du Moyen-Orient continuent de faire les gros titres.

來自中東的悲慘消息繼續(xù)占據(jù)新聞頭版。

18.Pour l’obtenir, il a fallut combiner une quantité énorme d’informations en provenance des 10 radiotélescopes.

為了得到張照片，人們需要綜合來自10臺射電望遠(yuǎn)鏡的龐大的信息量。

19.Y sont intervenus plus de 40?orateurs en provenance de 23 pays.

來自23個國家的40多名演講者參加了會議。

20.Nous avons un accord pour partager les ressources en provenance de la mer de Timor.

我們已經(jīng)達(dá)成協(xié)議，將分享帝汶海資。