1.Dans la montée on voit bien Le golfe de Porto Vecchio bien protégé lui aussi.

一路攀爬向上時候，我們看到腳下美麗海灣，同樣保護得很好。

2.Grace est la protégé de son père .

格蕾絲是她爸爸寵兒。

3.Les femmes sont rarement protégées contre ces dangers.

婦女很少能夠免除這威脅。

4.Les droits des femmes victimes de prostitution sont protégés.

賣淫婦女作為受害者，其權利是受到保護。

5.Tous les enfants sont protégés contre 13 maladies évitables.

所有兒童都得到13預防疾病免疫。

6.Les pays ont également créé de nouvelles zones forestières protégées.

各國還宣布了新保護林區(qū)。

7.Les droits des étrangers vivant en Iraq sont également protégés.

在伊拉克居住外國人權利也得到保護。

8.Dans tous les autres cas, ses intérêts continueraient d'être protégés.

在其他所有情況下，其權益將繼續(xù)得到保護。

9.Les consommateurs étaient mal protégés et souvent victimes de pratiques malhonnêtes.

消費者沒有得到充分保護，他們常常是各過分做法受害者。

10.En outre, les intérêts juridiquement protégés du requérant doivent être effectivement lésés.

而且，必須確實影響申請人受法律保護利益。

11.De plus, les intérêts juridiquement protégés du demandeur doivent être effectivement affectés.

而且，申請人受法律保護利益必須受到實際影響。

12.Les données génétiques figurent au nombre des données de santé ainsi protégées.

以這方式保護信息包括基因信息。

13.Ces personnes sont toutefois protégées contre la divulgation inopportune des informations fournies.

但是，應防止不適當?shù)赝嘎端麄?img class="dictimgtoword" src="http://www.panasonaic.com/tmp/wordimg/QRYef16MLdT9sjykNFFEyfWQpXk=.png">身份。

14.Sans ces capacités, la population civile au Darfour ne saurait être efficacement protégée.

沒有這能力，達爾富爾平民人口就不能受益于有效保護。

15.La structure de la famille est donc protégée et renforcée par la loi.

因此，家庭結(jié)構(gòu)受到法律保護和加強。

16.Les enfants ont fui vers Rutshuru, où ils sont protégés par la MONUC.

學生逃到魯丘魯，在那里得到聯(lián)剛特派團保護。

17.Les programmes informatiques sont considérés comme des créations littéraires protégées par la loi.

根據(jù)該法，計算機程序設計屬文字創(chuàng)作應加以保護。

18.Comme vous soin de votre peau, Mou Cashmere angle peuvent être mieux protégés peigne les cheveux.

如同您呵護您肌膚，哞咩角梳以更好呵護您秀發(fā)。

19.Un dialogue s'installe entre les loups de la meute et le protégé de Cheng.

在群狼和Cheng [4]庇護之間安置了一段話。

20.Les camps eux-mêmes peuvent faire l'objet d'attaques et sont souvent insuffisamment protégés.

有時，難民營被攻擊；難民營往往沒有得到足夠保護。