1.Ces domaines prioritaires me semblent être primo la collecte des données.

第一個(gè)優(yōu)先領(lǐng)域是收集數(shù)據(jù)。

2.Pour qu'il y ait complicité, il faut primo qu'un acte ou une omission ait une incidence appréciable sur la perpétration du crime, et secundo que la participation soit consciente.

判斷同謀罪的標(biāo)準(zhǔn)是：(一) 對于罪具有實(shí)質(zhì)性影響的作為或不作為；以及(二) 蓄意支持罪。

3.Primo Lévi l'a dit dans son ?uvre magistrale, Si c'est un homme, c'est la question de l'homme, de sa dignité et de sa liberté qui est en jeu avec la Shoah.

正如普利摩·李維在他的代表作《如果這是一個(gè)人》中所說，納粹浩關(guān)系到人、他的尊嚴(yán)和自由。

4.La poursuite des progrès dépend, primo, de l'approfondissement de l'esprit de réconciliation en vue de consolider le dialogue interne entre tous les Timorais et, secundo, du règlement définitif du problème de la souveraineté.

為了取得進(jìn)一步進(jìn)展,首先需要加強(qiáng)和精神,以便鞏固涵蓋一切的東帝汶內(nèi)部對話,其次需要決主權(quán)問題。

5.Le Comité considère que l'obligation pour les états parties de promouvoir des mesures tendant à traiter les enfants en conflit avec la loi sans recourir à la procédure judiciaire s'applique, sans en rien se limiter à eux, aux enfants ayant commis des infractions légères, du type vol à l'étalage et autres atteintes aux biens occasionnant un préjudice modeste, et aux mineurs primo délinquants.

委員會(huì)認(rèn)為，各締約有責(zé)任推行不訴諸司法程序處置觸法兒童的措施，但是這不僅只限于有諸如店內(nèi)偷盜，或者其他對財(cái)產(chǎn)造成有限損害的輕微罪行行為，而且包括初兒童。

6.Il faudrait que les responsables des institutions adressent à leurs bureaux extérieurs respectifs de nouvelles lettres primo,?les informant du travail de coordination interinstitutions à réaliser dans le cadre des préparatifs de la troisième Conférence sur les pays les moins avancés; secundo, leur présentant le point de coordination choisi pour la Conférence au siège de l'institution; et?tertio,?les encourageant à apporter une contribution de fond aux préparatifs des pays.

各機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)人似乎必須再向各自的外地辦事處發(fā)出信件，(一) 告知機(jī)構(gòu)間在第三次聯(lián)合最不發(fā)達(dá)家問題會(huì)議籌備工作中的協(xié)調(diào)的作用；(二) 介紹在機(jī)構(gòu)總部的會(huì)議協(xié)調(diào)中心；并(三) 鼓勵(lì)他們向家的籌備工作提供實(shí)質(zhì)性支助。