1.Ils ont eu un fils, prénommé Léon, né le 3 décembre 2008.

他們有一個兒，叫雷恩，生于2008年12月3日。

2.Il se prénomme Claude.

他的名字叫克德。

3.La victime se prénomme Yassine, agent de sécurité de 26 ans habitant à Villevieille, dans le Gard.

害者叫亞瑟，26歲，在加爾省一家超市做保安。

4.De même au Cameroun des enfants se prénomment Ahijo, en référence à Ahmadou Ahijo, premier président du Cameroun.

同樣的，在喀麥隆，有些小孩被命名為阿希喬，就是參照了喀麥隆第一任總統(tǒng)阿赫馬杜·阿希喬的名字。

5.Les Dursley avaient un petit gar?on prénommé Dudley et c'était à leurs yeux le plus bel enfant du monde.

德思禮夫婦有一個小兒，名叫達(dá)力。在他們看來，人世間沒有比達(dá)力更好的孩了。

6.Pour la première fois dans le monde, des médecins espagnols ont greffé lundi matin deux jambes à un patient d'une vingtaine d'années prénommé Hakim.

周一上午，西班牙醫(yī)生為一個名叫哈基姆的二十歲左右的年輕人，實施世界首例雙腿移植手術(shù)。

7.Originaire de la région de Montpellier (sud) où il a été pêché en mer, l’invertébré, également prénommé Paul, mesure 30 centimètres de long et pèse 300 grammes.

這只原產(chǎn)自蒙彼利埃地區(qū)（南）的無脊椎動物，同樣也取名為“保”，有30厘米長，300克重。

8.Le Rapporteur spécial a été ainsi saisi de l'arrestation et de la détention de Sever Nkurikiye et d'une prénommée Marguerite au cachot communal de Bukeye, dans la province de Muramvya.

特別報告員又處理Sever Nkurikiye 和一名叫 Marguerite 的人被拘捕和拘留在Muramvya 省Bukeye 鎮(zhèn)監(jiān)獄的案件。