1.On rejoint les amis au quai du club nautique de Ponce accostage russi!

一在浮石登機russi 海上俱樂部堤防中參加朋友!

2.Commencez par un grain 80 puis progressivement poncer avec des grains de plus en plus fin.

開始80砂然后用糧年底逐步砂礫。

3.Si l'on ne possède pas de tour on peut opérer de même avec une perceuse sur colonne et poncer le disque au papier de verre.

如果您沒有塔可以操作鉆柱和砂紙打磨盤， 甚至。

4.D'énormes quantités de cendres, de sable, de pierres ponces et d'agrégats peuvent toutefois être utilisées dans le pays ou exportées quand l'activité volcanique est faible.

同時，火山活動產(chǎn)生了許多火山灰、沙土、浮石和集料，可予開采和收集，以便在火山活動低落時供島內(nèi)利用和出口。

5.Toutefois, ces travaux publics, dont le port de transbordement des Américains à Ponce, un centre de convention à San Juan et d'autres projets moins ambitieux démarrent lentement.

不過，這些公共工程，包括設在Ponce 轉(zhuǎn)運美洲港、圣胡安會議中心和其他姿態(tài)較低項目，也慢慢開始進行。

6.La récente activité volcanique a permis d'extraire d'énormes quantités de cendres, de sable, de pierres ponces et d'agrégats qui sont utilisés dans le pays ou exportés quand l'activité volcanique est faible3.

同時，最近火山活動產(chǎn)生了許多火山灰、沙土、浮石和集料，已予開采和收集，以便在火山活動低落時供島內(nèi)利用和出口。

7.Entre-temps, des économistes ont émis la possibilité d'utiliser Roosevelt Roads pour des projets touristiques et ont déclaré que ce serait un site parfait pour le projet de transbordement Port of the Americas, qui doit être construit à Ponce.

與此同時，經(jīng)濟學家提出羅斯福路可以用來發(fā)展旅游業(yè)或成為目前計劃在Ponce 建造美國港轉(zhuǎn)運項目理想地點。

8.Le volcan est resté actif tout au long de l'année 2006 et au début de 2007, mais cela a permis d'extraire et de ramasser d'énormes quantités de cendre, de sable, de pierre ponce et d'agrégats qui sont utilisées dans le pays ou exportées quand l'activité volcanique est faible.

同時，最近火山活動產(chǎn)生了許多火山灰、沙土、浮石和集料，已予開采和收集，以便在火山活動低落時供島內(nèi)利用和出口。

9.Un programme de dépenses d'équipement et de travaux publics destiné à relancer l'économie (partie d'une enveloppe d'un montant total de 6 milliards de dollars sur plus de quatre ans) - qui comprend un système de transports publics ??Tren Urbano??, le port de transbordement à Ponce, un centre de convention à San Juan et d'autres projets moins ambitieux - se poursuit malgré un démarrage plut?t lent.

一項旨在刺激經(jīng)濟投資于基礎設施和公共工程方案(四年期內(nèi)一攬子投資總額60億美元一部分)，正在進行中，其中包括捷運系統(tǒng)Tren Urbano、龐塞美洲轉(zhuǎn)運港、圣胡安一座會議中心、以及其他較不顯著項目。