1.Je n'entends pas du tout ici polémiquer sur la part d'échec ou de réussite attribuable à M.?Powell.

我這里沒(méi)有打算開一場(chǎng)辯論，討論先生的成功與失敗。

2.Cependant, notre intention n'est pas de condamner les actes de nos deux collègues du Conseil de sécurité, ni de polémiquer.

不過(guò)，我們并不打算對(duì)安全理事這兩名同僚的行動(dòng)口誅筆伐。

3.Une telle initiative ne doit pas être per?ue comme une occasion de polémiquer, mais comme une tentative visant à produire un document reflétant la position commune de la communauté internationale sur le problème, afin que la paix et la sécurité internationales puissent être rétablies par l'élimination du terrorisme.

不應(yīng)該把這一倡議當(dāng)開進(jìn)一步爭(zhēng)論的機(jī)，而試圖擬定出一個(gè)反映出國(guó)際社關(guān)于這個(gè)問(wèn)題的共同立場(chǎng)的文件，以便能通過(guò)消除恐怖主義來(lái)恢復(fù)國(guó)際和平與安全。