1.Il se pla?t à contredire tout le monde.

他就喜歡和大家唱反調(diào)。

2.Plaise à Dieu qu'il revienne sain et sauf！

但愿他平平安安地回來!

3.Je lui demande alors si c'est pour plaire à un gar?on de sa classe.

我問她不為了取悅他們班一個小男生。

4.Autre chose est de se plaire à un travail, autre chose est dy être qualifié.

一面對工作喜歡，另一面對資質(zhì)認(rèn)可。

5.Dieu le veuille! Pl?t à Dieu!

但愿如！樣就好了！

6.La Société Tropicanim qui s'occupe de cette affaire à tout fait pour plaire à la clientèle.

經(jīng)營該項生意TROPICANIM公司極力滿足客戶求。

7.Bon prix, un service rapide, s'il vous pla?t téléphonez à l'utilisateur de consultation.

價格良好，服務(wù)快速，歡迎用戶來電咨詢。

8.Peut être assuré que si nécessaire, à s'il vous pla?t contacter notre société.

因可以放心，如有需者請予我公司聯(lián)系。

9.Cela vous pla?t à dire.

您喜歡這講就這講吧。

10.S'il vous pla?t joindre à nous profiter de la apportés par Xu Yang-civilization l'énergie solaire.

請您與我們一起享受旭陽太陽能帶來綠色能源文明。

11.Est-ce que le terrorisme doit être défini différemment à chaque fois pour plaire à la Russie?

否每到一種場合必須根據(jù)俄羅斯好惡給恐怖主義下不同定義？

12.Vous vous plaisez beaucoup à la campagne dont vous aimez le calme et la vie naturelle.

鄉(xiāng)村使您感到高興，您愛好清凈和自然生活，你愛好懷舊。

13.Le Comité se pla?t à noter toutefois que ses recommandations antérieures sur la question ont été appliquées.

審計委員會高興地注意到在這方面已執(zhí)行了它建議。

14.Comme certains se plaisent à le dire, l'ONU est née des cendres de la Seconde Guerre mondiale.

真如一些人所喜歡說樣，聯(lián)合國自第二次世界大戰(zhàn)廢墟中誕生。

15.Nous nous plaisons à souligner la nécessité d'avoir des débats structurés dans le cadre de séances plénières structurées.

我們始終強調(diào)有必舉行結(jié)構(gòu)性討論和結(jié)構(gòu)性全體會議。

16.Les directives que nous proposons n'auront pas l'heur de plaire à tout le monde dans tous les cas.

我們提出準(zhǔn)則并不會讓人們按預(yù)期設(shè)想，輕而易舉地達(dá)成商定結(jié)論。

17.S'il vous pla?t intéressés à la cause du charbon pour leur propre cause et à nous contacter.

請有意以煤炭事業(yè)為自己事業(yè)人士和我們聯(lián)系.

18.Il n'y a pas de processus d'additifs nocifs, s'il vous pla?t sentir à l'aise dans la consommation.

加工過程沒有任何對人體有害添加劑,請放心食用。

19.Plus à l'est encore, le terrain monte quelque peu pour atteindre la base du Mont-Liban (jusqu'à 830 mètres d'altitude).

再往東去，地勢略高，最終連到黎巴嫩山山麓丘陵（最高點830公尺）。

20.Cela plairait-il à la communauté internationale que le processus de paix s'effondre et que ses fondations chancellent?

國際社會樂意看到和平進(jìn)程失敗，基礎(chǔ)倒塌嗎？