1.Sa grande perméabilité des réactions chimiques et de parvenir à une qualité de l'eau.

它高滲透性及化學(xué)反應(yīng)防水質(zhì)量達(dá)到永久性。

2.La deuxième est de renforcer la résistance capillaire, entravent la perméabilité capillaire, mais aussi anti-inflammatoires effets.

二是能增強(qiáng)毛細(xì)血管抵抗力，抑制毛細(xì)血管通透性而且有抗炎作用。

3.Cependant, nombre d'entre eux peuvent être libres et rendus vulnérables par la perméabilité de la zone non saturée.

不過(guò)，許多深含水層可以是非封閉，而且可能由于非飽水帶滲透性而容易受到損害。

4.La perméabilité et la vulnérabilité des frontières sont souvent à l'origine du débordement de situations conflictuelles.

邊界很容易滲透，而且不容易防守，在很多情況下導(dǎo)致沖突局勢(shì)蔓延。

5.La perméabilité de la couche sous-jacente est moindre (inférieure) que celle de la formation géologique désignée aquifère.

下伏地層透水性比含水層地質(zhì)層組透水性要弱（低）。

6.La perméabilité des frontières est toujours source d'inquiétude, car on ne sait ni qui traverse les frontières, ni comment.

由于邊界有很多漏洞，沒(méi)有辦法跨越邊界和怎樣跨越邊界，所以是一項(xiàng)令人關(guān)切事項(xiàng)。

7.La faiblesse de l'appareil répressif et la perméabilité des frontières avaient rendu particulièrement vulnérables certains pays d'Afrique de l'Ouest.

執(zhí)法能力不足以及邊界漏洞多等問(wèn)題，使西非區(qū)域各國(guó)特別容易發(fā)生問(wèn)題。

8.Le gouvernement ne peut que condamner la triste situation humanitaire, qui résulte directement de la perméabilité des frontières du pays.

政府只能對(duì)這一因邊界容易滲透直接造成、可悲人主義局面予以譴責(zé)。

9.La perméabilité des roches poreuses et une conductivité hydraulique élevée sont de règle notamment dans les aquifères des dép?ts fluviaux.

這些含水層、特別是河積地帶中含水層普遍具有多孔透水性和較高滲透系數(shù)。

10.Tel est le cas de la perméabilité de la roche, qui permet de mesurer la fa?on dont s'écouleront les fluides.

一個(gè)常見(jiàn)調(diào)整參數(shù)是巖石滲透性，這是儲(chǔ)油層巖石允許液體流動(dòng)能力限度。

11.Professionnel de gros appareils ménagers, de la bonne coopération entre les grands magasins, grossistes perméabilité du réseau à l'échelle du comté.

專業(yè)家電批發(fā)，良好大商場(chǎng)合作關(guān)系，通暢縣級(jí)批發(fā)網(wǎng)絡(luò)。

12.Quant à l'objectif de perméabilité, il découle de la demande croissante en matière de formations complémentaires et de qualifications plus élevées.

滲透性目標(biāo)是根據(jù)對(duì)進(jìn)修和更高資格日益需要確定。

13.La criminalité organisée profite de la perméabilité des frontières et l'immigration clandestine pose de graves problèmes, tout comme la traite des femmes.

有組織犯罪因松懈邊防而獲益，非法遷移和販賣婦女問(wèn)題都十分嚴(yán)重。

14.Les variables de système ont trait à la conductivité (la perméabilité) de l'aquifère et à son aptitude au stockage, qui décrivent l'état du?système.

系統(tǒng)變量與含水層傳導(dǎo)性(滲透性)以及說(shuō)明系統(tǒng)狀況儲(chǔ)水性有關(guān)。

15.Les variables de système ont trait à la conductivité (la perméabilité) de l'aquifère et à son aptitude au stockage, qui décrivent l'état du système.

系統(tǒng)變量與含水層傳導(dǎo)性(滲透性)以及說(shuō)明系統(tǒng)狀況儲(chǔ)水性有關(guān)。

16.La perméabilité croissante des frontières, qui rend tous les pays vulnérables aux contagions venues de l'extérieur, constitue une réalité que nous ne pouvons ignorer.

增加邊界滲透性使所有國(guó)家受到外界惡劣影響，這是我們不能忽視一個(gè)現(xiàn)實(shí)。

17.Des efforts ont donc été déployés pour améliorer les réseaux de sécurité publique et minimiser la perméabilité des frontières, en coopération avec les pays voisins.

因此，巴西做出種種努力，以建立公共安全網(wǎng)絡(luò)并與一些鄰國(guó)合作以盡量壓縮邊境線兩邊空隙。

18.Jouets sera l'introduction de nouveaux domaines, non seulement une conception novatrice, souple et d'un sentiment, la mode, facile à nettoyer, et sa flexibilité, la perméabilité, la plus confortable.

將玩具引入新領(lǐng)域，不僅外觀設(shè)計(jì)新穎，而且手感柔軟，流行時(shí)尚，清洗方便，其彈性，透氣性，舒適性更強(qiáng)。

19.?Aquifère?: désigne une couche ou plusieurs couches géologiques souterraines d'une porosité et perméabilité suffisantes pour permettre soit un courant d'eaux souterraines soit le?captage de quantités d'eau utiles.

“含水層”是指能夠讓大量可用地下水流動(dòng)或抽取、具有充分多孔性和滲透性一層或多層次表層地質(zhì)層。

20.II.A1.008 Métaux magnétiques, de tous types et sous toutes formes, présentant une perméabilité relative initiale égale ou supérieure à 120?000 et une épaisseur comprise entre 0,05 et 0,1?mm.

二.A1.008 初始相對(duì)滲透率等于或大于120 000、厚度在0.05和0.1毫米之間所有類型和形態(tài)磁性金屬。