1.Généralement, la seule existence d'un contr?le ou d'une domination d'une filiale par une société mère ou d'une autre forme d'étroite intégration économique au sein d'un groupe de sociétés n'est pas considérée comme justifiant le non-respect de la personnalité juridique distincte de chaque membre et le percement du voile social.

一般來(lái)說(shuō)即使母公司對(duì)子公司擁有權(quán)或支配權(quán)或者在公司集團(tuán)內(nèi)部存在其他式的緊密經(jīng)濟(jì)一體化關(guān)系，也不能僅僅以充分理由，證明可以不考慮每個(gè)集團(tuán)成員的單獨(dú)法人資格和捅破公司的面紗。