1.Par la suite, la Mission a accru ses patrouilles c?tières.

隨后，聯(lián)格觀察團加強了其在沿海的巡邏。

2.La patrouille, après avoir accompli sa mission, rallia le gros de la troupe.

偵察班完成任務(wù)后，返回主力部。

3.La partie abkhaze a multiplié ses patrouilles c?tières dans la zone.

阿布哈茲方面增加了該地區(qū)的沿岸巡邏。

4.Les officiers de sécurité indonésiens ont continué leur patrouille en zone 1.

印度尼西亞安全人員隨后繼續(xù)在一區(qū)進行巡邏。

5.Il est donc indispensable que la police patrouille activement dans ces zones.

這個結(jié)論更表明，有必要開展預(yù)防性的警察巡邏。

6.Chaque site effectue deux à trois patrouilles par jour sur le terrain.

每個部每日進行兩至三次地面巡邏。

7.Elles ont aussi multiplié leurs patrouilles le long de la ligne de cessez-le-feu.

獨聯(lián)體維和部也增加了?；鹁€沿線的巡邏。

8.De plus, la MINUSIL et la MINUL coordonnent des patrouilles aériennes de routine.

此外，聯(lián)塞特派團和聯(lián)利特派團還對例行航空巡邏進行協(xié)調(diào)。

9.Elle étudie actuellement la possibilité d'utiliser des drones pour appuyer les patrouilles.

總部直屬邊境巡邏目前正在考慮使用無人駕駛航空器來幫助進行邊界巡邏的可能性。

10.Les forces de l'ONUCI continuaient à effectuer régulièrement des patrouilles dans Abidjan.

聯(lián)合國科特迪瓦行動部繼續(xù)在阿比讓定期巡邏。

11.Grace aux résultats positifs de cette collaboration, la PNH a accru ses patrouilles.

由于聯(lián)合行動的積極成果，海地警察部增加了社區(qū)巡邏的警力。

12.L'ONUB a aussi renforcé les patrouilles dans les camps hébergeant des réfugiés étrangers.

布隆迪行動還增加對外國難民所在營地的巡邏。

13.Quatre observateurs militaires au moins, se dépla?ant dans deux véhicules, participent à chaque patrouille.

每次巡邏至少有四名事觀察員乘兩輛車參加。

14.La partie abkhaze a également renforcé son point de contr?le et multiplié ses patrouilles pédestres.

阿布哈茲方面也增強了其檢查哨所，并增加了該地區(qū)徒步巡邏人數(shù)。

15.à cette fin, l'Office des forêts et la MINUL ont effectué des patrouilles conjointes.

為此，林業(yè)局和聯(lián)利特派團進行了聯(lián)合巡邏。

16.Les équipes multinationales et l'Unité multinationale spécialisée ont mené au total 1 886 patrouilles terrestres.

多國特遣部和多國專門小組共進行了1 886次地面巡邏。

17.Le centre constitue une ressource fiable lorsqu'un individu suspect est appréhendé lors d'une patrouille.

一旦在巡邏過程中遇到可疑的人，邊境巡邏即把海關(guān)和邊境保護局的國家調(diào)查中心作為一個可靠的資料來源加以使用。

18.La force devrait disposer d'éléments au sol, capables d'entreprendre des patrouilles sur de longues distances.

部應(yīng)有能進行遠程巡邏的地面?zhèn)刹烊藛T。

19.Les équipes multinationales et l'Unité multinationale spécialisée ont mené au total 2?534 patrouilles terrestres.

多國特遣部和多國專門小組總共進行了2 534次地面巡邏。

20.Le 29?octobre, deux civils ont tiré à l'arme légère sur une patrouille de la Force.

29日，兩名平民用小武器向安援部巡邏開火。