1.Le gar?on est très studieux, par conséquent, il a d'excellents résultats.

這個男孩兒十分用功，所以他的成績非常好。

2.Il a gagné la demi-finale, par conséquent il est promu la finale.

他在半決賽中取得勝利，因此他將晉級決賽。

3.Il est par conséquent inutile et inapplicable.

因此，決議草案毫無助益且無適用性。

4.Elle demande par conséquent un vote enregistré.

因此，她要求就兩份建議修正案進(jìn)行記錄表決。

5.Sa réclamation devait par conséquent être rejetée.

因此買方的要求必須予以駁回。

6.Davantage de précisions sont par conséquent nécessaires.

因此，還需要更細(xì)的資料。

7.Il en a été par conséquent tenu compte.

因此這一建議已加在文中。

8.Nous devons par conséquent persévérer dans le processus.

因此，我們必須在這一過程中堅(jiān)定不移。

9.Il lui faut par conséquent revoir ses politiques.

因此它必須重新考慮自己的政策。

10.Nous condamnons, par conséquent, cet acte d'Isra?l.

因此我們譴責(zé)以色列的這一行為。

11.Celles-ci sont par conséquent faibles et peu soutenues.

由于政府及其國際伙伴長以來的忽視，省級政府力量薄弱，得不到足夠的支持。

12.La communication a par conséquent été déclarée irrecevable.

因此，來文被宣布不可受理。

13.Le délai devait par conséquent être relativement court.

因此停頓相對較短。

14.Nous avons par conséquent voté contre cette décision.

因此，我們對該決定投了反對票。

15.Toutes les activités militaires doivent par conséquent cesser.

因此，必須停止所有軍事活動。

16.La MINUK doit par conséquent relever plusieurs défis.

因此，科索沃特派團(tuán)面臨若干挑戰(zhàn)。

17.Il a par conséquent un caractère principalement procédural.

其中的新內(nèi)容涉及女囚和未成年人司法問題。

18.Nous devons par conséquent adopter des mesures concrètes.

因此，我們需要采取具體行動。

19.Il conviendrait par conséquent de maintenir cet organe.

切實(shí)有效的監(jiān)測機(jī)制的必要條件之一，是具備充足的資金，包括經(jīng)常預(yù)算資金和預(yù)算外資金，以用于資助任務(wù)規(guī)定中的監(jiān)測職能。

20.Des effectifs suffisants lui seront par conséquent nécessaires.

將需要足夠的人員編制，以便有能力開展這些工作。