1.Le fondateur d'Apple s'est éteint mercredi à 56 ans des suites d'un cancer du pancréas.

蘋果公司創(chuàng)始人因胰去世，享年56歲。

2.Chez les femmes, les cancers les plus fréquents étaient celui du sein (24?%), du colon (9?%) et du pancréas (8?%).

在婦女當(dāng)中，最常見(jiàn)的殺手分別是（24%）、結(jié)腸（9%）和胰（8%）。

3.Steve Jobs, figure emblématique du monde de l'informatique, est décédé des suites d'un cancer du pancréas, à l'age de 56 ans.

信息產(chǎn)業(yè)界標(biāo)志性人物史蒂夫?喬布斯，因患胰治而去世，享年56歲。

4.Testée sur un chien auquel les chercheurs ont enlevé le pancréas, l'insuline permet de recréer artificiellement les échanges de sucre dans l'organisme de l'animal.

通過(guò)對(duì)切除胰臟的狗狗的實(shí)驗(yàn)，胰島素能改變動(dòng)物體內(nèi)糖的水平。

5.Le Luxembourg ne permettait pas l'utilisation d'organes et de tissus à des fins scientifiques ou éducatives, à l'exception du pancréas, qui ne pouvait pas être greffé.

盧森堡許將器官和組織用于科學(xué)或教育目的，但能移植的胰除外。

6.Je dois aussi vous communiquer une triste nouvelle: notre ami Ed Cummings est décédé hier matin au Bethesda Naval Hospital à Washington à la suite de complications d'un cancer du?pancréas.

我國(guó)還要通過(guò)你轉(zhuǎn)達(dá)一個(gè)幸的消息，既我們的朋友艾德·卡明斯昨天上午因胰并發(fā)癥在華特斯達(dá)海軍醫(yī)院去世。

7.On y étudie les risques de cancer des glandes salivaires, de l'?sophage, de l'estomac, de l'intestin grêle (y compris le duodénum), du c?lon, du rectum, du foie, du pancréas, du poumon, des os et des tissus conjonctifs, du sein, de l'utérus, de l'ovaire, de la prostate, de la vessie, du rein, du cerveau et du système nerveux central, et de la thyro?de; ainsi que les risques de lymphome non hodgkinien, de maladie de Hodgkin, de myélomes multiples, de leucémie, de mélanome cutané, et de cancer cutané non mélanomateux.

附件A審查了患唾、食管、胃、小腸（包括十二指腸）、結(jié)腸、直腸、肝、胰、肺、骨和結(jié)蒂組織、女性、子宮、卵巢、前列、膀胱、腎、腦和中央神經(jīng)系統(tǒng)，以及甲狀的風(fēng)險(xiǎn)；此外還審查了患非霍奇金淋巴瘤、霍奇金病、多發(fā)性骨髓瘤、白血病、皮膚黑素瘤和非黑素瘤皮膚的風(fēng)險(xiǎn)。