1.Passepartout entra sous un péristyle qui précédait la case, et demanda Mr. Batulcar. Mr. Batulcar apparut en personne.

路路通走進(jìn)了馬戲的圓往回廊，要求見一見巴圖爾卡先生。巴圖爾卡親自出來了。

2.Mrs. Aouda et lui étaient restés, malgré le froid, sous le péristyle de la douane. Ils ne voulaient ni l'un ni l'autre quitter la place. Ils voulaient revoir encore une fois Mr. Fogg.

他和艾娥達(dá)夫人不顧嚴(yán)寒的天氣，還留在海關(guān)外的走廊里，希望能再見福克先生一。