1.Les températures grimpent lundi 27 juin sur l'ensemble du territoire, mais ues ondées pourraient arroser le quart nord-ouest, selon le bulletin de Météo France.

627日星期一，根據(jù)法國(guó)氣象局的通訊，氣溫在法國(guó)各地攀升，而在西北一些地區(qū)則有陣雨的可能。

2.Le ciel devient nuageux sur la Bretagne, et en cours de journée jusqu'à la Normandie, la Charente et le nord de l'Ile-de-France. ues ondées se produisent, parfois accompagnées de coups de tonnerre.

布列塔尼的天空變得多云，同一天，底地區(qū)、夏朗德省及巴黎大區(qū)北部也將逐漸多云。有陣雨，有時(shí)并伴有雷聲。

3.Mais la déposition du major Mifsud ne permet pas non plus d'exclure totalement la possibilité d'une ondée très brève le 7?décembre. Il est sans doute regrettable qu'il n'ait jamais été demandé à M.?Gauci s'il se souvenait du temps qu'il avait fait plus t?t dans la journée, car, s'il s'était avéré qu'il n'avait pas plu du tout avant la soirée, la date du 7?décembre était plus probable que celle du 23?novembre.

但是，Mifsud少校的證據(jù)沒(méi)有排除127日那一天下了一陣微雨的可能性，或許令人遺憾的是從來(lái)沒(méi)有問(wèn)過(guò)Gauci先生是否記得當(dāng)日任何其他時(shí)間的天氣情況，如能夠證明這是當(dāng)日下的第一場(chǎng)雨，那么日期是127日的可能性比1123日的可能性大。