1.Regarde comme nous ne peut pas saisir l'heure d'être ordinaire, ces murs ocres rouges, l'arbre vert de saule, le pont, l'eau courante, d'autres deviennent l'image dans un instant.

就像我們握不住時(shí)光一般，那些紅墻、綠柳、小橋、流水、人家轉(zhuǎn)眼成畫。

2.Installées dans les gargotes qui font face à leurs dortoirs, les ouvrières, en pantalon marron et chemise ocre, évoquent l'une des raisons de leur grève : il n'existe aucun dialogue avec la direction.

當(dāng)穿著泥瓦工褲，赭襯衣工人們在宿舍對面小飯店坐下后，他們提及了他們罷工原因之一：這里不存在任何與管理層對話。