1.Dans l'exercice 2003-2004 ont été notées excellent système d'approvisionnement en charbon unité.

在2003—2004年度被評為煤礦系統(tǒng)優(yōu)秀供應單位。

2.Les frais seront notés sur le compte de votre chambre.

送費用將記在您房間帳。

3.Il a noté une faute d'orthographe dans le texte.

他注意到了文本中一個拼寫錯誤。

4.Vous pouvez noté vos bons conseils dans notre livre d'or.

您可以在我們留言簿寫下您寶貴意見。

5.Un grand nombre d'activités en cours ont été notées.

與會者注意到許多現(xiàn)有活動。

6.L'utilité de la poursuite des travaux intersessions a été notée.

會議注意到開閉會期間工作好處。

7.Des événements positifs ont été notés et méritent d'être mentionnés.

積極事態(tài)起人們注意并且值得一提。

8.Les membres de l'Organe ont toujours très bien noté le secrétariat.

麻管局成員對秘書處服務評分一向很高。

9.Pour assurer une démarche agréable pour tous, les propositions devraient être argumentées et notées individuellement.

為了讓所有人感覺舒服，提議都應該受到論證并被逐個記錄。

10.Quelques progrès ont été notés dans ce domaine mais il reste beaucoup à faire.

在這方面取得了一點進，但任務仍非常艱巨。

11.Les avantages et les inconvénients de l'utilisation des listes de fournisseurs ont été notés.

會議注意到在使用供應商名單方面存在利弊。

12.Dans ce contexte, il a été noté que l'élaboration d'utopies devrait être réhabilitée.

在此范圍內，有人認為，必須平反烏托邦，并以它來作為指導反思和行動工具。

13.Le texte actualisé reflète aussi l'évolution institutionnelle notée plus haut au?paragraphe?39.

經(jīng)更新案文還反映了文第39段所述體制情況。

14.La Commission a été créée, comme l'ont noté de nombreux orateurs, pour pallier un manque.

正如許多言者所說那樣，成立建設和平委員會是因為市場存在著空白。

15.L'accent mis sur la protection et l'indemnisation des victimes civiles mérite également d'être noté.

還應該強調保護平民受害者和對他們作出補償。

16.Par exemple, dans l'état?V, le Comité a noté trois différences concernant des dépenses reportées.

例如，在表五中，審計委員會注意到有三處有關遞延支出不一致。

17.Quelques gouvernements ont spécifiquement noté l'utilité et l'importance continues de cette approche en deux volets.

一些國家政府具體指出這種雙管齊下辦法繼續(xù)具有適當性和重要性。

18.La standardiste : Très bien, c'est noté.

好，記下了。

19.Tous les identificateurs visibles devraient être notés et retracés.

所有明顯痕跡都應加以注意和檢查。

20.Nous avons noté les efforts réalisés en la matière.

我們注意到這方面努力。