1.La principale production de l'acide borique et de nitrate de sodium.

主要生產(chǎn)硼酸，硝酸鈉。

2.Le nitrate de tétazine (3,6-dihydrazine) est également appelé nitrate de 1,4-dihydrazine.

6-二肼基四氮雜苯硝酸也被稱為二肼硝酸。

3.Les nitrates sont les polluants les plus courants dans les eaux souterraines des régions rurales.

硝酸鹽是污染農(nóng)村地區(qū)地水的最常見的一種可確認(rèn)的物質(zhì)。

4.Ils contiennent plus de vitamines, de sels minéraux, et moins d'éléments nocifs comme les nitrates par exemple.

它們含有更多的維生素，多種礦物質(zhì)，而有害物質(zhì)，例如硝酸鹽等的含量則比較少。

5.La solution de nitrate de plutonium est concentrée et stockée avant de passer aux stades ultérieurs du traitement.

在純硝酸钚溶液轉(zhuǎn)個工步驟其濃縮并貯存。

6.Dans la plupart des usines de retraitement, ce procédé comporte la conversion du nitrate de plutonium en dioxyde de plutonium.

在大多數(shù)后處理設(shè)施中，這個流程包括硝酸钚轉(zhuǎn)變成二氧化钚。

7.Le nitrate d'ammonium peut être acheté sans difficultés pour un prix modique dans la plupart des pays en tant qu'engrais.

在多數(shù)國家，硝酸銨可以方便地當(dāng)化肥購買，且價格低廉。

8.La production animale et l'oxyde de nitrate issus d'engrais sont une source importante d'émission de méthane contribuant à l'effet de serre.

農(nóng)業(yè)是畜牧業(yè)生產(chǎn)產(chǎn)生的甲烷和化肥中產(chǎn)生的一氧化二氮排放的主要來源，而這兩種氣體則助長溫室效應(yīng)。

9.Elle a donné des exemples d'attentats dans lesquels les terroristes avaient utilisé du nitrate d'ammonium, un engrais d'usage courant, comme amplificateur d'explosif.

為了說明后一種情況，監(jiān)測組列舉了恐怖分子使用一種常見的化肥硝酸銨來作為炸藥擴(kuò)爆劑的例子。

10.En outre, de nombreux échantillons prélevés renfermaient également des nitrates et d'autres déchets organiques et industriels réputés nocifs à la santé de l'homme.

此外，許多樣本還含有據(jù)知有害于人類健康的硝酸鹽和其他有機(jī)物和工業(yè)雜質(zhì)。

11.La Police nationale, avec l'intervention du représentant du Ministère public, adoptera des mesures préventives pour prévenir ou dénoncer la dissimulation de nitrate d'ammonium.

國家警察與公安部官員協(xié)商制定預(yù)防措施，制止氨硝酸鹽的非法生產(chǎn)。

12.Notre production est basée sur dicyandiamide, de l'azote de chaux, de carbure de calcium, nitrate de guanine et d'autres produits de l'industrie chimique entreprises.

我公司是以生產(chǎn)雙氰胺、石灰氮、電石、硝酸胍等產(chǎn)品的化工企業(yè)。

13.D'autres sels de nitrate inorganiques peuvent remplacer en partie le nitrate d'ammonium.

其他無機(jī)硝酸鹽可取代部分硝酸銨。

14.Le Coglais, en IIle-et-Vilaine, est un pays essentiellement agricole, qui a fortement intensifié son agriculture amenant des taux de nitrate largement supérieurs aux normes européennes…

法國西北部小城貢戈萊盛產(chǎn)花崗巖.同時,農(nóng)業(yè)生產(chǎn)在當(dāng)?shù)匾灿信e足輕重的地位.高度集約化的農(nóng)業(yè)生產(chǎn)以滿足小型加工企業(yè)的生產(chǎn)需要.這一變化使該地區(qū)硝酸鹽的含量大大超過了歐盟標(biāo)準(zhǔn).

15.La Société a été fondée en 2002, les principaux produits agricoles, industriels de nitrate de potassium, chlorure de potassium, tels que les engrais chimiques terme.

本公司建立于2002年，主要產(chǎn)品：農(nóng)用、工業(yè)用硝酸鉀， 兼營氯化鉀等化學(xué)肥料。

16.Le Comité d'orientation pour la réduction de la pollution des eaux par les nitrates (CORPEN) regroupe les différents partenaires concernés par la protection des eaux.

減少硝酸鹽、磷肥和植物用品污染水源委員會是一個法國組織,由參加保護(hù)水體的各方人士組成。

17.Les substances polluantes résultant des activités humaines sont essentiellement des substances chimiques organiques, les pesticides, les métaux lourds, les nitrates, les bactéries et les virus.

人類活動產(chǎn)生的污染物質(zhì)主要包括有機(jī)化學(xué)品、農(nóng)藥、重金屬、硝酸鹽、細(xì)菌和病毒。

18.On obtient ainsi une solution de nitrate d'uranyle, une solution de nitrate de plutonium et un raffinat contenant des produits de fission et des actinides mineurs.

該流程的最終產(chǎn)品是硝酸鈾酰溶液、硝酸钚溶液以及含有裂變產(chǎn)物和少量錒系元素的萃余液。

19.Fondée en 2001, le principal haut-chlorate de potassium, chlorate de potassium nitrate d'argent de strontium-baryum oxyde de cuivre en alliage de magnésium en poudre de produits chimiques.

公司成立于2001年，主營高氯酸鉀氯酸鉀銀粉碳酸鍶硝酸鋇氧化銅鎂鋁合金粉等化工產(chǎn)品。

20.Les 120?000?habitants de Khan Younès n'ont pas accès à des fosses de décantation et les essais de nappe montrent un taux élevé de nitrate dans l'eau.

汗尤尼斯的120 000名居民沒有污水池，對地蓄水層的測試顯示，水中的硝酸鹽含量很高。