1.Ces ateliers se déroulent au Centre de jour dans la Médina de Tunis.

這些講習(xí)班在突尼斯老城每日中心舉行。

2.J’ai achété quelques souvenirs : deux éléphants gravés sur du bois et trois bo?tes magiques de la médina.

我在麥迪那買兩個(gè)木雕象和三個(gè)木制魔盒。

3.Le?25?février, les affrontements qui ont eu lieu dans le district de la Médina, dans le sud-ouest de Mogadishu, ont fait au moins 12 morts et un nombre indéfini de blessés.

25日，摩加迪沙西南Medina地區(qū)的戰(zhàn)斗導(dǎo)致至少12人死亡，傷者人數(shù)不詳。

4.Les 25 et 26?février, des combats ont éclaté dans la Médina de Mogadishu entre les milices de Omar Mohamed Mohamud ??Finnish?? et Musse Sudi ??Yallahow??, qui ont fait 30 morts et 50 blessés.

2月25日和26日，奧馬爾·穆默德·穆默德“Finnish”和米塞·蘇迪“Yallahow”的民兵之間在摩加迪沙的梅迪納區(qū)爆發(fā)戰(zhàn)斗，打死30人，打傷50人。

5.Le Président de la République a décidé l'instauration d'un salon national du livre, la construction d'une bibliothèque nationale, la restitution du Musée dynamique auparavant affecté à la Cour de cassation, la mise à la disposition du Ministère de la culture de la résidence de Médina pour servir de maison de la culture, l'institution du Grand prix du Président de la République pour les arts et du Grand prix du Président de la République pour les lettres et l'organisation d'une biennale de l'art africain contemporain à Dakar.

共和國總決定創(chuàng)辦全國書展，設(shè)立一國家圖書館，在高等法院原址恢復(fù)一度曾很活躍的一家博物館，將老城的一所住宅交給文化部作為文化中心，設(shè)立總大獎(jiǎng)和總文學(xué)大獎(jiǎng)，并在達(dá)喀爾每兩年舉辦一次非洲當(dāng)代展。