1.Elégance et sophistication se transforment en évidences pour cette muse du septième art.

這套MUSE的第七代藝術(shù)化妝品，向我們表達(dá)了腦海中的優(yōu)雅成。

2.A arrive a paris les proviciasx se musent en parsiens.

可能有單詞的錯(cuò)誤，我當(dāng)時(shí)抄寫的時(shí)候來不及了，但是都能看懂。

3.La ville propose en effet de nombreux muses, et aussi riche en superbes difices.

城市里有眾多的博物館恢弘建筑。

4.Rachel Weisz est parfaite dans son interprétation et correspond à l’idée que l’on se fait des muses de l’Antiquité.

蕾切爾·薇姿在片中的完表現(xiàn)同樣也符合人們對(duì)于這位古代杰出女性的想象。

5.Des gagas de Lady Gaga se sont masss dans le muse pour tre les premiers voir la statue de la vedette.

一些Lady Gaga的狂熱粉絲聚集在蠟像館里，只為能第一眼看到偶像的蠟像風(fēng)采。

6.Fidèle àses obsessions, Hou Hsia-Hsien nous prend une nouvelle fois au piège de la beauté de Shu Qi, sa muse depuis "Millenium Mambo".

忠實(shí)于他的偏執(zhí)的理念，侯孝賢又一次讓我們墮入沉迷于舒淇的自千禧曼波以來就讓人矚目的靈氣。

7.Dans l'état de Shan, l'équipe du Rapporteur spécial qui avait d? être transporté d'urgence de Lashio à l'h?pital général de Mandalay, s'est rapidement rendue à Namtit dans la région spéciale Wa et dans la ville frontalière de Muse.

在撣邦，特別報(bào)告員的小組由于迫切需要將特別報(bào)告員從臘戍到曼德勒總醫(yī)院， 匆忙地訪問了瓦特別區(qū)的Namtit邊境城鎮(zhèn)木塞。

8.Monsieur, vous êtes ici le seul représentant des muses, dit Gringoire.

“先生，您在這兒是神繆斯的唯一代表。”

9.Habsade a re?u un appui financier et militaire de la part d'Atto, de Muse Suudi, du cheik Yusuf Indohaadde et d'autres.

哈布薩德從阿托、穆塞·蘇迪、優(yōu)素福·印多哈德其他人那里得到財(cái)政軍事支助。

10.Le conflit aurait opposé les milices fidèles au chef de faction de Mogadishu, Muse Sudi Yalahow, et les partisans de son ancien adjoint, Umar Mahmud Muhammad Finish.

據(jù)報(bào)告，沖突是在忠于摩加迪沙派系領(lǐng)袖Muse Sudi Yalahow的民兵與其副手Umar Mahmud Muhammad Finish的支持者之間發(fā)生的。

11.Trente autres parlementaires, dont Mohamed Kanyare Afrah, Muse Sudi Yalahow et Osman Ali Atto, tous ministres du Gouvernement fédéral de transition, ont quitté peu après Nairobi pour Mogadishu.

此后不久，又有30名議員包括都是過渡聯(lián)邦政府部長(zhǎng)的穆罕默德·肯雅雷·阿弗拉赫、牧斯·蘇迪·亞拉毫奧斯曼·阿里·阿托離開內(nèi)羅畢前往摩加迪沙。

12.Le dialogue entre l'administration d'Abdishakur Mire?Adan et l'opposition, conduite par le général Ade?Muse?Hirsi, un allié de Jama?Ali?Jama, s'est engagé à Bosaso après trois?mois de médiation des anciens de Sanaag.

經(jīng)過薩納格各族長(zhǎng)的三個(gè)月的調(diào)解，Abdishakur Mire Adan政府Jama Ali Jama的盟友Ade Muse Hirsi將軍領(lǐng)導(dǎo)的反對(duì)派在博薩索舉行了對(duì)話。

13.également à Mogadishu, le?26?février, d'intenses combats auraient éclaté dans le district de Medina entre les milices des chefs de faction Umar?Finish et Muse?Sudi?Yalahow, combats qui se seraient poursuivis sporadiquement pendant plusieurs jours.

另外還是在摩加迪沙，2月26日，據(jù)報(bào)告，派別領(lǐng)導(dǎo)人Umar Finish Muse Sudi Yalahow的民兵在麥迪納地區(qū)展開激戰(zhàn)，斷斷續(xù)續(xù)地持續(xù)了幾天時(shí)間。

14.Ces ministres étaient Mohamed Qanyare Afrah et Muse Sudi Yallahow, principaux dirigeants de l'ARPCT, Omar Finish et Botan Isse Alim qui habitaient à Mogadishu, et Barre Aden Shire ??Hirale?? qui vivait à Kismayo.

恢復(fù)平與反恐聯(lián)盟的主要領(lǐng)導(dǎo)人Mohamed Qanyare AfrahMuse Sudi Yallahow，摩加迪沙的Omar Finish Botan Isse Alim，以及基斯馬尤的Barre Aden Shire “Hirale”。