1.Le titulaire d'un permis de port d'arme ne peut céder une arme ou des minutions à autrui.
武器使用執(zhí)照持有人不得向他人轉(zhuǎn)讓武器或彈藥。
11.L'importation, la vente, la cession, le transport, le port, la détention et l'exportation des armes, articles d'armement, minutions et matériels de guerre sont interdits, sauf dans les conditions et les cas limitativement déterminés.
武器、軍備物品、彈藥和作戰(zhàn)物資的進(jìn)口、銷售、轉(zhuǎn)讓、運(yùn)輸、攜帶、持有和出口均在禁止之列,但在限制性規(guī)定的條件和情況下者除外。
14.Pour conclure, laissez-moi rappeler le point?2 de l'ordre du jour de la première session de l'Assemblée générale consacrée au désarmement dont le libellé était le suivant: ?Minute de silence consacrée à la prière ou à la méditation?.
最后,主席先生,讓我們?cè)倩仡櫼幌麓髸?huì)專門討論裁軍問(wèn)題的第一屆特別會(huì)議的議程項(xiàng)目2, 該項(xiàng)目的題目為“默禱或默念一分鐘”。
15.Outre l'élimination des mines terrestres et autres minutions, le PNUD a axé son action sur la mission que lui a donnée l'ONU, à savoir appuyer les capacités nationales de déminage, en termes de soutien institutionnel, par exemple en Angola et en République démocratique populaire lao, ce dernier pays étant considéré comme un modèle pour le renforcement des capacités nationales.
除了切實(shí)排除雷和其他軍火之外,開發(fā)計(jì)劃署的成果還集中于聯(lián)合國(guó)所規(guī)定的任務(wù),即要求開發(fā)計(jì)劃署在安哥拉和老撾等國(guó)在機(jī)構(gòu)支助方面,支持國(guó)家的排雷能力,老撾在國(guó)家能力建設(shè)方面是公認(rèn)的樣板。
16.??c) Empêcher la fourniture, la vente ou le transfert direct ou indirect, à partir de leur territoire ou par leurs citoyens se trouvant en dehors de leur territoire, à de tels groupes, personnes, entreprises ou entités, ou au moyen de navires battant leur pavillon ou d'aéronefs immatriculés par eux, d'armes et de matériel connexe de tous types, y compris les armes et les minutions, les véhicules et le matériel militaire et les pièces de rechange pour le matériel susmentionné, ainsi que les conseils, l'assistance et la formation technique ayant trait à des activités militaires;??.
“(c) 阻止從本國(guó)領(lǐng)土、或由境外的本國(guó)國(guó)民、或使用懸掛本國(guó)國(guó)旗的船只或飛機(jī)向這些個(gè)人、集團(tuán)、企業(yè)和實(shí)體直接間接供應(yīng)、出售和轉(zhuǎn)讓軍火和各種有關(guān)物資,包括武器和彈藥、軍用車輛和裝備、準(zhǔn)軍事裝備及上述物資的備件,以及與軍事活動(dòng)有關(guān)的技術(shù)咨詢、援助或培訓(xùn)?!?/p>
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過(guò)人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題,歡迎向我們指正。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com