1.Les ??marraines?? interviennent auprès des autorités politiques et administratives pour obtenir la protection et la promotion de ces organisations.

“教母?jìng)儭蓖ㄟ^在政策和行政當(dāng)局施加影響從而為這些爭(zhēng)取到保護(hù)和扶持。

2.Le PNDRT soutient la ??Miss terroir?? qui non seulement bénéficie d'un champ école, mais marraine une racine ou un tubercule.

國家根莖作物發(fā)展方案支持的“田地小姐”項(xiàng)目，不僅開辦試驗(yàn)田，而培育根莖作物。

3.S.?M.?la Reine Noor de Jordanie, en sa qualité de marraine du Réseau des survivants des mines terrestres, dirige et contribue à la campagne mondiale pour débarrasser le monde des mines terrestres antipersonnel.

約旦的努爾皇后陛下正在以地雷幸存者網(wǎng)絡(luò)支持者的身份領(lǐng)導(dǎo)和促進(jìn)使世界擺脫殺傷人員地雷的世界運(yùn)動(dòng)。

4.Dans le cadre de ce programme, il a été fait appel à des étudiantes, des salariées et des travailleuses indépendantes autochtones de tous ages pour servir de modèles ou faire office de marraines.

該方案的一個(gè)重要成部分，是利用不同年齡的正在學(xué)習(xí)、工作或自雇的土著榜樣和指導(dǎo)員。

5.En outre, les orphelins et les enfants vulnérables sont nourris grace à des mécènes de la communauté, à leurs parents, à leurs parrains et marraines et à leur famille d'accueil par l'entremise des pagodes et autres programmes exécutés par des organisations non gouvernementales nationales et internationales.

此外，孤兒和易受害兒童還通過佛塔及國家和國際非政的其他方案，從社區(qū)、親戚、監(jiān)護(hù)家庭和寄養(yǎng)家庭處得到食物和其他資助。

6.Le Gouvernement du Burundi estime que les Burundais ont fait des efforts remarquables pour faire avancer le processus de paix et s'attend à ce que l'Organisation des Nations Unies, qui est la marraine et dépositaire de l'Accord de paix, contribue au succès de la phase ultime devant conduire à la paix au Burundi, comme elle l'a fait pour d'autres nations.

布隆迪政認(rèn)為，布隆迪人民已經(jīng)為推動(dòng)和平進(jìn)程作出了重大的努力，并期待聯(lián)合國作為《和平協(xié)定》的倡導(dǎo)者和保管人，將會(huì)如同它對(duì)待其他國家一樣，為布隆迪和平進(jìn)程最后階段的成功作出貢獻(xiàn)。

7.De même, le Secrétariat national de l'enfance et de l'adolescence a entrepris d'exécuter un projet pilote de parrainage des familles qui sont confrontées à l'extrême pauvreté, de sorte que l'appui que leur fournit la marraine ou le parrain leur sert à payer le lancement d'une micro-entreprise, ce qui a un impact positif immédiat sur leurs revenus (vente de légumes ou de fruits) et leur permet de pourvoir aux besoins minimaux de leurs enfants en matière de subsistance.

國家兒童和少年事務(wù)署面向赤貧家庭實(shí)施了保護(hù)人監(jiān)護(hù)示范項(xiàng)目，通過這種方式，在教母或教父的資助下啟動(dòng)一個(gè)微型創(chuàng)業(yè)項(xiàng)目（售賣蔬菜、水果），它立即對(duì)赤貧家庭收入產(chǎn)生積極影響，使這些家庭能夠?yàn)樽?img class="dictimgtoword" src="http://www.panasonaic.com/tmp/wordimg/uKbAAIhwgeXLimOpwOQcmL3o43s=.png">提供最低生活保障。