1.Selon cette source, les manifestants étaient "très bien organisés".

這一消息說(shuō)，游行者“組織得很好”。

2.Qui pourrait traduire le slogan de la banderolle des manifestants ?

誰(shuí)會(huì)翻譯游行時(shí)舉的標(biāo)語(yǔ)？

3.Ils ont été poignardés par des manifestants.

他們被群中的一用刀捅刺。

4.La police avait dispersé les manifestants au moyen de gaz lacrymogène.

警察使用催淚彈驅(qū)散該抗議。

5.Le requérant a été arrêté, avec d'autres manifestants, et torturé.

申訴連同其他一參與者被逮捕，遭受酷刑。

6.Donner des détails sur les conditions ou les?peines imposées aux manifestants.

請(qǐng)?jiān)敿?xì)說(shuō)明針對(duì)這抗議者規(guī)定的條件和/或處罰。

7.Six d'entre eux devaient assurer la fouille quotidienne de tous les manifestants.

選派6名請(qǐng)?jiān)刚哓?fù)責(zé)每天搜查所有抗議者的責(zé)任。

8.Mais l’armée tire sur la foule et tue près d’un millier de manifestants.

但軍隊(duì)向群開(kāi)了槍?zhuān)⒋蛩澜?span id="gmyvdu373jr" class="key">游行者。

9.La police a été prévenue et a fait sortir les manifestants de l'ambassade.

警察被召來(lái)之后，將抗議者送出大使館。

10.Il s'agissait de manifestants civils non armés, pour beaucoup des écoliers et des femmes.

這抗議者都是手無(wú)寸鐵的平民，其中許多是學(xué)童和婦女。

11.Trois manifestants ont été tués et environ 32 autres blessés.

抗議者被打死，約32受傷。

12.Les manifestants étaient 120 le lendemain et 100?le surlendemain.

8日的抗議120，7月9日100。

13.Les forces de sécurité auraient ouvert le feu, tuant des douzaines de manifestants.

據(jù)報(bào)告，安全部隊(duì)開(kāi)槍打死了幾十名抗議者。

14.Trente-deux manifestants ont été placés en détention provisoire, puis relachés dans la journée.

抗議者短暫被拘留，當(dāng)天晚時(shí)候便獲釋。

15.Après discussion avec la police, les manifestants ont quitté les locaux de la Mission.

這抗議者經(jīng)同警方討論后已離開(kāi)該國(guó)代表團(tuán)。

16.Les manifestants ont br?lé des pneus et érigé des barrages dans les rues principales.

據(jù)以色列國(guó)防軍發(fā)言說(shuō)，這是例行的“驅(qū)散騷亂辦法”。

17.En Ouzbékistan, la répression de manifestants dans la violence est un motif de profonde préoccupation.

烏茲別克斯坦對(duì)抗議者的暴力鎮(zhèn)壓也非常令憂慮。

18.Il s'agit d'un processus continu, certaines universités manifestant la volonté d'accro?tre cette proportion.

這項(xiàng)工作正在進(jìn)行當(dāng)中，一大學(xué)決定增加女性研究員的比例。

19.Les manifestants déploient une banderole.

游行群眾打開(kāi)一條標(biāo)語(yǔ)橫幅。

20.Les manifestants brandissaient des banderoles.

游行者們舉著標(biāo)語(yǔ)。