1.Pour en savoir plussur ce dispositif, on peut se référer à cette explication de la Métrologie fran?aise.

若想了解關(guān)于這個裝置更多的信息，可以參照法國計量網(wǎng)的這個解釋。

2.Il traite également des travaux entrepris par le Réseau de métrologie sanitaire sur les enquêtes sanitaires.

它還列入了生計量網(wǎng)絡(luò)正在進行的生普查工作。

3.Les domaines prioritaires comme la normalisation, la métrologie, le logement et l'industrialisation ont été pris en compte.

標準化、計量學、住房和工業(yè)化等重點領(lǐng)域已得。

4.Un nouveau laboratoire de métrologie a été mis en place et une procédure ISO?14000 a été lancée.

開發(fā)了一個新的計量學實驗室并發(fā)起了ISO 14000計劃。

5.Un service de normalisation a été créé en vue de moderniser les laboratoires de normalisation et de métrologie.

為標準化和計量實驗室的升級建立了一個標準部門。

6.L'amélioration des systèmes d'information sanitaire est traitée dans le cadre de partenariats tels que le Réseau de métrologie sanitaire.

生信息系統(tǒng)是通過生計量網(wǎng)絡(luò)等伙伴關(guān)系加以改進的。

7.Le Bureau de normalisation, métrologie et mise à l'essai est également autorisé à imposer une amende à quiconque

標準化、計量法和測試辦公室也有權(quán)進行罰款。

8.Le Centre national de normalisation et de métrologie délivre des certificats suivant les prescriptions relatives à la certification des armes.

標準化和計量問題國家中心負責簽發(fā)，明關(guān)于核武器的各項要求均已達。

9.Au Mozambique, l'ONUDI exécute actuellement un programme intégré de métrologie, en collaboration avec l'institution nationale chargée du contr?le de la qualité.

工發(fā)組織目前正與莫桑比克的國家質(zhì)量所合作，在計量領(lǐng)域執(zhí)行一項綜合方案。

10.Ce projet vise à renforcer les capacités institutionnelles et nationales des organismes de normalisation, de métrologie, d'essai et de contr?le qualité.

該項目旨在加強與標準、計量、測試和質(zhì)量有關(guān)的機構(gòu)和國別能力。

11.Cet appui technique concerne les normes et la métrologie, l'assurance qualité, les essais et la certification et l'information sur les marchés.

這種支助包括標準和計量、質(zhì)量保、測試和認以及市場情報。

12.Toutes les unités de mesure par les instruments nationaux de métrologie et de garantie qualifié Yi Nian, le maintien de la vie.

所有儀器均由國家計量單位計量合格并保修壹年，終身維護。

13.Le Centre national de normalisation et de métrologie délivre des certificats en conformité avec les prescriptions relatives à la certification des armes légères.

在符合對輕武器和軍火的鑒定要求后，國家標準化和計量中心發(fā)出明。

14.Celles qui sont chargées de la métrologie, de la normalisation, des essais et du contr?le de la qualité constituent l'infrastructure de l'activité industrielle moderne.

計量、標準、測試和質(zhì)量保機構(gòu)是現(xiàn)代工業(yè)活動的基礎(chǔ)設(shè)施。

15.L'objectif est de favoriser le développement durable grace au transfert d'écotechnologies et à la mise en place de systèmes de normalisation et de métrologie.

其目的是通過轉(zhuǎn)讓生態(tài)技術(shù)和建立標準化和度量衡制，促進可持續(xù)發(fā)展。

16.Il s'est penché en premier, notamment, sur le Cabinet du Procureur, l'Institut de la normalisation, de la métrologie et des brevets et la santé publique.

其首批重點注視的機關(guān)為政府檢察官辦公室、標準化委員會、氣象和專利、公共生局等。

17.Ce projet est exécuté en parallèle par l'Institut d'endocrinologie expérimentale, l'Institut de biochimie animale et de génétique et l'Institut de métrologie de l'ASS à Bratislava.

這一項目與布拉迪斯拉發(fā)斯洛伐克科學院實驗內(nèi)分泌學研究所、動物生物化學和遺傳學研究所和測量科學研究所一道進行。

18.L'ONUDI a su s'imposer dans les domaines de la qualité, de la métrologie et de la normalisation, et de l'application des protocoles internationaux relatifs à l'environnement.

工發(fā)組織在質(zhì)量、計量學和標準化以及與環(huán)境有關(guān)的國際議定的執(zhí)行方面特別受公認。

19.Il est encourageant de noter que les normes, la métrologie et l'évaluation de la conformité font partie de l'initiative de l'ONUDI visant à faciliter l'accès au marché.

令人鼓舞的是注意有關(guān)標準、計量學和達標方面的評估已涵蓋在工發(fā)組織旨在便利市場準入的舉措之中。

20.S'agissant du renforcement des capacités nationales, il importe de consolider les infrastructures dans les domaines de la normalisation, de la métrologie, des essais et des évaluations de conformité.

關(guān)于加強國家能力，重要的是強化標準化、計量、檢測與合格評定方面的基礎(chǔ)設(shè)施。