1.Les loges de ce théatre sont en porte-à-faux.

這個(gè)劇院的包廂是懸伸的。

2.Plus que cela n'était le cas avec la force de défense, la police du Timor oriental était aux premières loges pour garantir la sécurité le jour du vote.

國(guó)防軍的情況也是如此，東帝汶警署處在確保獨(dú)立日安全的最前線。

3.Je ne sais pas que c'est possible ou pas en construire , mais en fait j'ai vu les loges dans les autres gymnases autrefois mais ?a pour les reporters.

我不知道在建筑上是否可能，但我曾經(jīng)看包廂在其他的運(yùn)場(chǎng)，但只是為記者設(shè)計(jì)的。

4.Par exemple un ascenseur a été installé à l'Opéra national de Lettonie pour permettre à ces personnes d'accéder aux loges; mais les fonds manquent pour appliquer des solutions techniques leur permettant d'atteindre leurs sièges en tous les points de l'opéra.

例如，拉脫維亞國(guó)家歌劇院安裝一部電梯，以便殘疾人能進(jìn)入座位區(qū)；然而，卻缺乏實(shí)施技術(shù)解決方案的資金，以便殘疾人能到達(dá)歌劇院內(nèi)任何位置的座位。

5.Le continent latino-américain n'a pas seulement été le premier terrain d'expérimentation de ce projet dévastateur, il a aussi été aux premières loges de l'explosion du sentiment de révolte contre le néolibéralisme.

為新自由主義破壞性試驗(yàn)的最初場(chǎng)所，拉丁美洲還是首先經(jīng)歷反新自由主義爆發(fā)的地區(qū)。