1.Le libre arbitre populaire a fait rena?tre l'espoir d'un avenir meilleur.
人的自由意愿使該國(guó)恢復(fù)了更美好未來(lái)的希望。
10.C'est grace à l'inspiration fournie par le libre arbitre de nos peuples que cette Organisation a été créée sur les décombres de l'autoritarisme, des conflits et de la discrimination.
正是通過(guò)我們?nèi)?img class="dictimgtoword" src="http://www.panasonaic.com/tmp/wordimg/EZ5uv26cBpQeZKpbc2kaRdfOuV4=.png">自由意愿的激勵(lì),本組織才在專(zhuān)制、沖突和歧視的廢墟之上得以建立。
11.L'être humain est non seulement une créature économique et sociale, mais noble également, douée d'un libre arbitre et d'une conscience qui rendent la quête de sens et de vérité possible.
促進(jìn)社會(huì)融合的努力將體現(xiàn)世界人的
同聲音和愿望,
此而言,各國(guó)政府需要應(yīng)付我們時(shí)代的最具挑戰(zhàn)性和最被忽視的問(wèn)題之一,即確保每個(gè)人的良心、宗教或信仰自由。
13.Ainsi, toute personne a droit au libre épanouissement de sa personnalité dans la société, et l'état doit respecter son individualité, son indépendance, son libre arbitre et la responsabilité de ses actes.
同時(shí),基本權(quán)利還指?jìng)€(gè)人在社會(huì)中自由地發(fā)展,對(duì)于個(gè)人的個(gè)性、獨(dú)立性、自覺(jué)行為及其對(duì)自己行為負(fù)有的責(zé)任,國(guó)家必須予以尊重。
14.Mais le Président pourra difficilement aller au-delà de ce que les membres souhaiteront faire; son r?le d'intermédiaire doit?donc être per?u dans le contexte de l'expression du libre arbitre de ces derniers.
但這里需要諒解的一點(diǎn)是,主席所做的能很難符合或超過(guò)各成員國(guó)的希望,換言之,在看待主席所起的促進(jìn)作用時(shí)應(yīng)考慮到裁談會(huì)成員國(guó)的獨(dú)立意愿。
15.Le Programme d'action de la Conférence adopte une démarche fondée sur les droits, qui privilégie le bien-être et le libre arbitre de l'individu - plut?t que des objectifs démographiques fixés par des planificateurs.
人發(fā)會(huì)議行動(dòng)綱領(lǐng)采取了一種以權(quán)利為基礎(chǔ)的做法,在這種做法中,個(gè)體幸福和自由選擇——而是由政策規(guī)劃者確
的人口目標(biāo)——是關(guān)鍵。
19.Cela ne peut se faire qu'en respectant le libre arbitre du peuple iraquien, en préservant l'unité et la souveraineté nationale de l'Iraq et en fixant un délai pour le retrait des forces d'occupation.
要做到這一點(diǎn),只有通過(guò)尊重伊拉克人的自由意志,維護(hù)伊拉克的統(tǒng)一和主權(quán),同時(shí)確
占領(lǐng)部隊(duì)從伊拉克撤出的時(shí)間框架。
聲明:以上例句、詞性分類(lèi)均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過(guò)人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦代表本軟件的觀(guān)點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題,歡迎向我們指正。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂(lè)學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛(ài)好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com