1.Le directeur adjoint est paresseux comme un lézard.

副經(jīng)理懶惰成性。

2.En lézards ? L'idée plut d'abord à Jojo.

變成蜥？一個(gè)想法一說出來就讓小周周高興。

3.Les étudiants habitent dans quatre batiments anciens : la déesse du vent, celle de l'eau, les pygmées et les lézards de feu.

學(xué)生們被分住在4座古代建筑里：風(fēng)、水女神、侏儒和火蜥。

4.Sur la Grande Ca?mane, un parc botanique et une réserve d'oiseaux offrent un environnement s?r aux espèces en danger -?oiseaux et lézards.

在大開曼島，一個(gè)植園和鳥類保護(hù)區(qū)為瀕危鳥類和蜥提供了安全的環(huán)境。

5.Sur la Grande Ca?mane, un parc botanique et une réserve d'oiseaux offrent un environnement s?r aux espèces en danger - oiseaux et lézards.

在大開曼島，一個(gè)植園和鳥類保護(hù)區(qū)為瀕危鳥類和蜥提供了安全的環(huán)境。

6.Même si l'on ne croise plus guère en ces lieux que des paons et des lézards, la magie est intacte du silence, marié à l'exubérance.

即使我們?cè)僖矡o法在這里窺見孔雀和蜥的蹤影，神奇的力量仍然隱匿于寂靜與繁茂的草木之中。

7.Zazou les remercie à sa fa?on de chat, il leur ramène de temps à autre une souris ou un lézard comme offrande devant la porte, une fois même un bébé taupe !

它也有感恩之心，時(shí)不時(shí)逮只老鼠蜥什么的放到門口表示謝意，甚至有次還送來一只鼴鼠寶寶，讓公婆哭笑不得。

8.Ce déversement d'hydrocarbures s'est produit dans une zone marine tropicale d'une grande richesse biologique composée en partie de larges forêts de palétuviers et abritant au moins deux espèces de tortue de mer (verte et Olive Ridley), des dauphins, des marsouins, des bérardies ainsi que plusieurs espèces de lézards et de serpents de mer.

這一石油漏溢事件發(fā)生在擁有豐富熱帶海洋生態(tài)系統(tǒng)的地區(qū)、也是大片紅樹林、綠海龜和奧利瓦里德里海龜、海豚和海豚科動(dòng)、鉤嘴鯨魚、以及若干蜥和海蛇的棲居的地帶。