1.L'age des véhicules allait de 15 à 22?ans et leur kilométrage moyen dépassait 460?000?kilomètres.
這些共汽車
車齡從15至22年,
程計(jì)數(shù)平均超過46
。
15.Le Comité appelle l'attention du Secrétariat sur la nécessité de déterminer s'il est rentable, compte tenu du co?t élevé du fret, de transférer vers d'autres missions des véhicules affichant un kilométrage élevé.
委員會提請秘書處注意,需要分析把行駛程較高
車輛轉(zhuǎn)運(yùn)到
他特派團(tuán)是否具有成本效益,同時(shí)應(yīng)考慮到昂貴
運(yùn)費(fèi)。
16.Le Département des opérations de maintien de la paix continuera d'examiner au cas par cas le transfert de véhicules ayant un kilométrage élevé, en tenant compte des besoins opérationnels et des autres facteurs applicables.
維持和平行動部將繼續(xù)逐個(gè)審查高程車輛
轉(zhuǎn)調(diào)事項(xiàng),同時(shí)參照業(yè)務(wù)需求和
他適當(dāng)因素。
17.L'augmentation des ressources nécessaires au titre des transports terrestres s'explique par le fait qu'il est prévu de remplacer 30?véhicules, conformément aux critères de remplacement standard, à savoir le kilométrage et le nombre d'années d'utilisation.
地面運(yùn)輸費(fèi)用增加原因是,按照標(biāo)準(zhǔn)運(yùn)行
數(shù)和年數(shù)更換標(biāo)準(zhǔn),計(jì)劃更換30部車輛。
18.S'étant renseigné, le Comité consultatif a appris qu'un grand nombre des véhicules repris du BUNUTIL avaient un kilométrage élevé ou se trouvaient dans un état tel que leur réparation et leur entretien ne seraient pas rentables.
委員會經(jīng)詢問獲悉,從聯(lián)東辦事處接收許多車輛不是
程數(shù)很高,就是
車況導(dǎo)致維修和保養(yǎng)很不合
。
19.Il y est également fortement préconisé d'utiliser les véhicules à tour de r?le dans les missions, le kilométrage annuel normal étant estimé à 22?250 kilomètres pour les véhicules légers et 10?000 kilomètres pour les véhicules lourds.
手冊還強(qiáng)調(diào),特派團(tuán)中車輛應(yīng)該定期輪換,并規(guī)定輕型車輛
年預(yù)期
程為22 250
,重型車輛每年為10 000
。
20.La consommation de pièces détachées, d'essence et de lubrifiants a été moindre que prévu du fait d'une utilisation moins importante des véhicules, qui s'est traduite par une diminution du kilométrage et par un besoin d'entretien moindre.
零配件及汽油、機(jī)油和潤滑劑費(fèi)用出現(xiàn)節(jié)余原因在于車輛使用減少,行駛
程和維修頻率相應(yīng)減少。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成,部分未經(jīng)過人工審核,表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件
觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺,公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com