1.Le r?le important que joue l'Institut africain mérite attention.

非洲預(yù)防犯罪罪犯待遇研究所的重要作用理應(yīng)受到關(guān)注。

2.C'est le r?le que joue actuellement la Cour pénale internationale.

這就是國(guó)際刑事法院目前正在發(fā)揮的作用。

3.Il est essentiel que les hommes jouent pleinement leur r?le en matière de puériculture.

男子應(yīng)當(dāng)充分參與到育兒工作中來(lái)，這一點(diǎn)非常必要。

4.Le système politique de l'état reconna?t le r?le important que joue la société civile.

國(guó)家政治制度承認(rèn)民間社會(huì)發(fā)揮的重要作用。

5.Renforcer le r?le que jouent la société civile et le secteur privé dans le développement.

加強(qiáng)民間社會(huì)部門(mén)對(duì)促進(jìn)發(fā)展的作用。

6.Nous réaffirmons également le r?le important que joue l'Assemblée générale dans l'élaboration des traités internationaux.

我們還重申大會(huì)在制定國(guó)際條約方面的重要作用。

7.Les franchises jouent un r?le particulièrement important.

特許經(jīng)發(fā)揮著特別活躍的作用。

8.L'agriculture joue un r?le central dans les négociations.

農(nóng)產(chǎn)品問(wèn)題是談判的核心。

9.L'ONU joue un r?le capital face à ces défis.

在應(yīng)對(duì)這些挑戰(zhàn)方面，聯(lián)合國(guó)一直發(fā)揮著至關(guān)重要的作用。

10.Les principes directeurs de l'OCDE jouent un r?le similaire.

經(jīng)合發(fā)組織的指導(dǎo)方針也起到了類(lèi)似的作用。

11.La coopération régionale joue à cet égard un r?le majeur.

通過(guò)與其他發(fā)展中國(guó)家合作來(lái)加強(qiáng)在相互減免關(guān)稅上的合作也具有至關(guān)重要的意義。

12.La Fondation Lobi joue un r?le important en matière éducative.

洛比基金會(huì)在實(shí)施教育方案方面發(fā)揮了重要作用。

13.Les investissements publics jouent un r?le essentiel dans le développement.

公共投資在發(fā)展中起著關(guān)鍵作用。

14.Les moyens spatiaux jouent un r?le primordial dans la guerre moderne.

空間能力在現(xiàn)代戰(zhàn)爭(zhēng)中發(fā)揮著關(guān)鍵作用。

15.Le ch?mage des jeunes joue un r?le décisif à cet égard.

青年失業(yè)是這方面的一個(gè)關(guān)鍵因素。

16.à cet égard, le contr?le des exportations joue un r?le crucial.

在這方面，出口控制起著重要作用。

17.Les marchés du carbone jouent un r?le important dans ce domaine.

碳市場(chǎng)在這方面起著重要作用。

18.Celles-ci jouent un r?le essentiel dans l'application concrète des sanctions.

這些信息將在制裁的實(shí)際執(zhí)行中發(fā)揮至關(guān)重要的作用。

19.Ces?institutions jouent souvent un r?le catalyseur au niveau national.

它們?cè)趪?guó)家一級(jí)發(fā)揮著“催化”作用。

20.Les organisations sous-régionales du continent africain jouent aussi un r?le important.

非洲大陸各自區(qū)域組織也在發(fā)揮著重要的作用。