1.Si sa popularité est aujourd'hui à son zénith, M.Wen est familier de ce r?le de "joker" compassionnel du régime.

如果說他現(xiàn)在的受歡迎程度達到頂峰，溫先生對扮演政權(quán)同情“（撲克）大王”這一角色并不陌生。

2.Ce qui importe ici, c'est que le Gouvernement fédéral de transition est aidé par une manne cachée que la plupart des observateurs et analystes politiques somaliens ont traditionnellement considérée comme un joker ou un facteur totalement imprévisible.

這方面意義重大的是，過渡聯(lián)邦政府正得到一只隱藏之手的幫助，數(shù)索馬里問題觀察家和政治分析家顯然已經(jīng)視這只手為一張百搭牌或一個完全不可估量的因素。

3.Bralo est accusé d'avoir perpétré une série de crimes de guerre, dont des viols, des meurtres et des actes de torture lorsqu'il était membre des Jokers du Conseil de défense croate (HVO) dans la région de la vallée de la Lasva en Bosnie-Herzégovine.

Bralo被指控參加波斯尼亞和黑塞哥維那的拉什瓦谷地區(qū)族裔性的克族防衛(wèi)委員會(克防委會)王牌分隊，犯下一系列戰(zhàn)爭罪，包括強奸、謀實施酷刑。